Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lavprisselskaberne og de forskellige flyselskaber, der kun tilbyder skrabet service ombord, og som primært flyver på europæiske ruter, er ikke alvorlig ramt.
German[de]
Billigflieger oder so genannte No-Frills-Airlines, die hauptsächlich europäische Routen bedienen, hatten keine schwerwiegenden Einbußen zu verzeichnen.
Greek[el]
Οι αερομεταφορείς χαμηλού κόστους και οι αερομεταφορείς που προσφέρουν πτήσεις με ελάχιστες υπηρεσίες, οι οποίοι καλύπτουν κυρίως ευρωπαϊκά δρομολόγια, δεν έχουν επηρεαστεί σοβαρά.
English[en]
Low-cost carriers or so-called no-frills airlines serving mainly European routes have not been seriously affected.
Spanish[es]
No se han visto muy afectados los transportistas de bajo coste o las llamadas líneas aéreas de servicios mínimos (no-frills airlines) que operan principalmente en las rutas europeas.
Finnish[fi]
Pääasiassa Euroopassa toimivat pelkistettyjä palveluita tarjoavat halpalentoyhtiöt eivät ole kärsineet vakavasti.
French[fr]
Les transporteurs bon marché et les transporteurs offrant un service minimum à bord, qui desservent principalement des destinations européennes, n'ont pas été gravement touchés.
Italian[it]
I vettori a basso costo e le cosiddette compagnie aeree economiche che servono principalmente le tratte europee non sono stati colpiti seriamente.
Dutch[nl]
De maatschappijen die vooral binnen Europa goedkope vluchten of "vluchten zonder franje" aanbieden, zijn niet ernstig getroffen.
Portuguese[pt]
As companhias aéreas que se caracterizam pelos baixos preços das respectivas tarifas e que operam, sobretudo, as rotas europeias não foram particularmente afectadas.
Swedish[sv]
Lågprisbolagen eller de flygbolag som endast erbjuder begränsad service ombord, och som huvudsakligen flyger inom Europa, har inte påverkats i någon större utsträckning.