Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op die ondervinding van sekere vindingryke Getuies in die sestigerjare in Italië, toe sowat 10 000 Getuies vir ’n nasie van meer as 53 000 000 inwoners gepreek het.
Amharic[am]
በኢጣሊያ ውስጥ 10,000 የሚያህሉ የይሖዋ ምሥክሮች ከ53,000,000 በላይ ለሆነ ሕዝብ ይመሠክሩ በነበሩበት በ1960 አንዳንድ ውጤታማ የይሖዋ ምሥክሮች ያጋጠማቸውን ተሞክሮ ልብ በል።
Arabic[ar]
لاحظوا اختبار بعض الشهود الحسني التدبير في ايطاليا قديما في ستينات الـ ١٩٠٠ عندما كان هنالك نحو ٠٠٠,١٠ شاهد يكرزون لأمة يفوق عدد سكانها ٠٠٠,٠٠٠,٥٣ شخص.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha an eksperyensia kan nagkapirang mapamaaging Saksi sa Italya kan mga taon nin 1960 kaidtong mga 10,000 na Saksi an naghuhulit sa sarong nasyon na may labing 53,000,000 katawo.
Bemba[bem]
Mona ica kukumanya ca Nte shimo ishisandulula isha mu Italy ku numa muli ba 1960 lintu mwali fye Inte mupepi na 10,000 abaleshimikila ku luko lwa bantu bacila 53,000,000.
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание на случилото се с някои находчиви Свидетели в Италия през 60–те години, когато там имаше около 10 000 Свидетели, проповядващи на население от 53 000 000 души.
Bislama[bi]
Tingbaot ekspiryens blong sam Wetnes we oli yusumgud waes blong olgeta, long Itali, long ol yia 1960. Long ol yia ya i gat raonabaot 10 taosen Wetnes we oli stap prij long kantri ya we i gat bitim 53 milyan man long hem.
Bangla[bn]
১৯৬০ এর দশকে ইটালির কিছু সুবিবেচক সাক্ষীদের অভিজ্ঞতাটি লক্ষ্য করুন, যখন সেই দেশে ৫,৩০,০০,০০০এর বেশি লোকেদের কাছে প্রায় ১০,০০০ সাক্ষী প্রচার কাজ করছিল।
Cebuano[ceb]
Matikdi ang kasinatian sa pila ka mamugnaong mga Saksi sa Italya niadtong katuigang 1960 sa dihang may mga 10,000 ka Saksi nga nagwali ngadto sa usa ka nasod nga may kapig 53,000,000 ka tawo.
Danish[da]
Her følger en oplevelse om nogle opfindsomme forkyndere i Italien tilbage i 1960’erne, da der var omkring 10.000 Jehovas vidner til at forkynde for en befolkning på over 53.000.000.
German[de]
Interessant ist die Erfahrung, die einige erfinderische Zeugen in Italien in den 60er Jahren machten, als es in diesem Land nur etwa 10 000 Zeugen Jehovas gab, die einer Nation mit einer Bevölkerung von über 53 000 000 predigten.
Ewe[ee]
De dzesi Ðasefo aɖewo siwo zã mɔnu vovovowo wɔ dɔe le Italia le ƒe 1960 me ke esime Ðasefo siwo ade 10,000 nɔ gbeƒã ɖem na dukɔ si me ame 53,000,000 nɔ la ƒe nuteƒekpɔkpɔ.
Efik[efi]
Tịmfiọk ifiọkutom ndusụk Mme Ntiense ke Italy ko ke edem ke iduọk isua 1960 ke ini n̄kpọ nte Mme Ntiense 10,000 ẹkekwọrọde ikọ ẹnọ idụt emi mme owo ẹkewakde ẹbe 53,000,000.
Greek[el]
Προσέξτε την εμπειρία μερικών επινοητικών Μαρτύρων στην Ιταλία κατά τη δεκαετία του 1960, όταν υπήρχαν περίπου 10.000 Μάρτυρες οι οποίοι κήρυτταν σε ένα έθνος με 53.000.000 και πλέον ανθρώπους.
English[en]
Note the experience of some resourceful Witnesses in Italy back in the 1960’s when there were some 10,000 Witnesses preaching to a nation of over 53,000,000 people.
Spanish[es]
Fíjese en la experiencia de unos ingeniosos Testigos de Italia en los años sesenta, cuando en esa nación de más de cincuenta y tres millones de habitantes solo había unos diez mil Testigos.
Estonian[et]
Pane tähele leidlike tunnistajate kogemust 1960-ndate aastate Itaaliast, kui sellel 53000000 elanikuga maal oli umbes 10000 tunnistajat.
Finnish[fi]
Panehan merkille, mitä muutamat kekseliäät todistajat saivat kokea Italiassa 1960-luvulla, jolloin noin 10000 todistajaa saarnasi maan yli 53000000 asukkaalle.
French[fr]
Voyez comme ces Témoins d’Italie dans les années 60 avaient de la suite dans les idées: à l’époque, dans ce pays de plus de 53 millions de personnes, on comptait 10 000 prédicateurs.
Ga[gaa]
Kadimɔ Odasefoi komɛi ni wo yibii babaoo yɛ Italy lɛ aniiashikpamɔ ko ni ba yɛ 1960 afii lɛ amli beni no mli lɛ Odasefoi aaashɛ 10,000 shiɛɔ amɛhaa maŋ ni mlibii ayifalɛ fe mɛi 53,000,000 lɛ.
Hindi[hi]
१९६० के दशक में इटली के कुछ चतुर साक्षियों के अनुभव पर ग़ौर कीजिए, जब वहाँ कुछ १०,००० साक्षी थे जो ५,३०,००,००० से अधिक लोगों के राष्ट्र को प्रचार कर रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang eksperiensia sang pila ka mapahituon nga mga Saksi sa Italya sang katuigan 1960 sang may mga 10,000 ka Saksi nga nagabantala sa isa ka pungsod nga may kapin sa 53,000,000 ka tawo.
Croatian[hr]
Zapazimo iskustvo nekih domišljatih Svjedoka u Italiji u 1960-ima, kad je tamo bilo oko 10 000 Svjedoka, koji su propovijedali naciji koja je brojila preko 53 000 000 stanovnika.
Hungarian[hu]
Figyeld meg néhány leleményes olasz Tanú tapasztalatát, akik még az 1960-as években éltek, amikor mintegy 10 000 Tanú prédikált a több mint 53 000 000 lakosú nemzetben.
Indonesian[id]
Perhatikan pengalaman dari beberapa Saksi-Saksi yang banyak akal di Italia dahulu pada tahun 1960-an, sewaktu ada kira-kira 10.000 Saksi-Saksi yang mengabar di suatu negeri yang berpenduduk lebih dari 53.000.000 orang.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti kapadasan ti sumagmamano a manangipamuspusan a Saksi idiay Italia idi 1960’s idi adda agarup 10,000 a Saksi a mangaskasaba iti maysa a nasion nga addaan iti nasurok a 53,000,000 a tattao.
Italian[it]
Notate l’esperienza avuta in Italia da alcuni ingegnosi Testimoni negli anni ’60, quando nel paese c’erano circa 10.000 Testimoni che predicavano a una popolazione di oltre 53.000.000 di persone.
Lingala[ln]
Talá likambo oyo ekómelaki Batatoli ya mpiko na Italie na bambula 1960 na ntango ezalaki na Batatoli 10 000 oyo bazalaki kosakola kati na mboka oyo ezalaki na bato koleka 53 000 000.
Malagasy[mg]
Mariho ny fitantarana ny amin’ny Vavolombelona mahay mahita hevitra sasany, tany Italia tamin’ireo taona 1960, fony nisy Vavolombelona 10 000 teo ho eo nitory tamin’ny firenena iray nisy olona maherin’ny 53 000 000.
Macedonian[mk]
Забележи го искуството на некои досетливи Сведоци од Италија, во 1960-тите, кога имало околу 10.000 Сведоци кои проповедале на нација од преку 53.000.000 луѓе.
Marathi[mr]
सन १९६० च्या दशकात मागे, इटलीत, ५,३०,००,००० इतकी लोकसंख्या असलेल्या राष्ट्राला केवळ १०,००० युक्तिबाज साक्षीदारांनी प्रचार केल्याचा अनुभव पहा.
Burmese[my]
အီတလီနိုင်ငံတွင် သက်သေခံ ၁၀,၀၀၀ ခန့်တို့သည် လူဦးရေ ၅၃,၀၀၀,၀၀၀ ကျော်လူမျိုးတစ်မျိုးကို ဟောပြောနေရသောအချိန်ဖြစ်သည့် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက စွမ်းဆောင်မှုကောင်းရှိသော သက်သေခံတချို့၏တွေ့ကြုံမှုကို သတိပြုမှတ်သားပါ။
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld eens de ervaring van enkele vindingrijke Getuigen in Italië in de jaren zestig, toen er zo’n 10.000 Getuigen predikten tot een natie van meer dan 53.000.000 mensen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko phihlelo ya Dihlatse tše dingwe tše di nago le bokgoni tša kua Italy morago kua ka bo-1960 ge go be go e-na le Dihlatse tše 10 000 tšeo di bego di dira boboledi setšhabeng sa batho ba fetago 53 000 000.
Nyanja[ny]
Taonani chochitika cha Mboni zokangalika ku Italy kalelo m’ma 1960 pamene munali Mboni 10,000 zolalikira m’dziko la anthu oposa 53,000,000.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na to, co w latach sześćdziesiątych przeżyło kilku zaradnych Świadków z Włoch, kiedy w owym kraju, liczącym ponad 53 000 000 mieszkańców, działało mniej więcej 10 000 głosicieli.
Portuguese[pt]
Note a experiência de algumas Testemunhas de iniciativa na Itália, lá nos anos 60, quando havia umas 10.000 Testemunhas pregando numa nação de mais de 53.000.000 de pessoas.
Romanian[ro]
Să analizăm experienţa câtorva Martori ingenioşi din Italia anilor ’60, când aici existau în jur de 10 000 de Martori care predicau unei naţiuni cu peste 53 000 000 de locuitori.
Russian[ru]
Обрати внимание на пример находчивых Свидетелей в Италии в 1960-е годы, когда населению страны численностью свыше 53 000 000 человек проповедовало примерно 10 000 Свидетелей.
Slovak[sk]
Všimni si napríklad skúsenosť niekoľkých vynachádzavých svedkov v Taliansku v šesťdesiatych rokoch, keď asi 10 000 svedkov kázalo národu v počte vyše 53 000 000.
Slovenian[sl]
Upoštevajte doživetje nekaj iznajdljivih Prič iz Italije v 1960-ih, ko je približno 10.000 Prič oznanjevalo narodu z več kot 53,000.000 ljudi.
Samoan[sm]
Seʻi mātau foi se mea na tupu i nisi o Molimau na taulau a latou taumafaiga i Italia i tuā i le faagasologa o tausaga o le 1960 a o iai ni Molimau se 10,000 na talaʻi i se atunuu e silia ma le 53,000,000 ona tagata.
Shona[sn]
Cherekedza chakaitika chezvimwe Zvapupu zvine unyanzvi muItaly shure muma1960 apo kwakanga kune Zvapupu zvinenge 10 000 zvaiparidza kurudzi rwevanhu vanopfuura 53 000 000.
Albanian[sq]
Vëreni përvojën e disa Dëshmitarëve mendjemprehtë në Itali, kur në vitet ’60 kishte pak a shumë 10.000 Dëshmitarë që predikonin në një komb me më tepër se 53.000.000 banorë.
Serbian[sr]
Zapazi iskustvo nekih snalažljivih Svedoka u Italiji davno u 1960-im kada je tamo bilo oko 10 000 Svedoka koji su propovedali naciji od preko 53 000 000 ljudi.
Southern Sotho[st]
Hlokomela phihlelo ea Lipaki tse ling tse ileng tsa tseba ho sebetsana le maemo ka katleho Italy morao lilemong tsa bo-1960 ha ho ne ho e-na le Lipaki tse ka bang 10 000 sechabeng sa baahi ba fetang 53 000 000.
Swedish[sv]
Lägg märke till en erfarenhet som några fyndiga Jehovas vittnen hade på 1960-talet, då det var omkring 10.000 vittnen som predikade i ett land med över 53.000.000 människor.
Swahili[sw]
Ona maono ya Mashahidi wenye busara katika Italia huko nyuma katika miaka ya 1960 kulipokuwa na Mashahidi 10,000 wakihubiri kwa taifa la watu zaidi ya 53,000,000.
Telugu[te]
ఇటలీలోని కొంతమంది శక్తిమంతులైన సాక్షుల అనుభవాన్ని గమనించండి, అక్కడ పూర్వం 1960వ పడిలో 5,30,00,000 మంది ప్రజలుగల దేశానికి 10,000 సాక్షులు ప్రకటిస్తుండేవారు.
Thai[th]
โปรด สังเกต ประสบการณ์ ของ พยาน ฯ ที่ มี ปฏิภาณ บาง คน ใน อิตาลี ย้อน หลัง ไป ใน ทศวรรษ ปี 1960 เมื่อ มี พยาน ฯ ประมาณ 10,000 คน ประกาศ แก่ ชน ทั้ง ชาติ ซึ่ง มี กว่า 53,000,000 คน.
Tagalog[tl]
Pansinin ang karanasan ng ilang mapamaraang mga Saksi sa Italya noong mga taon ng 1960 nang may mga 10,000 Saksi na nangangaral sa isang bansa na may 53,000,000 mamamayan.
Tswana[tn]
Ela tlhoko boitemogelo jwa Basupi ba ba neng ba kgona go dira mo maemong a a farologaneng kwa Italy ka bo1960 fa go ne go na le Basupi ba ka tshwara 10 000 ba ba neng ba rerela setšhaba sa batho ba ba fetang 53 000 000.
Tsonga[ts]
Xiya yin’wana ya mintokoto leyi pfunaka ya Timbhoni ta le Italy le ndzhaku hi va-1960 loko ku ri ni kwalomu ka Timbhoni ta 10 000 leti chumayelaka etikweni ra vanhu vo tlula 53 000 000.
Twi[tw]
Hyɛ Adansefo mmɔdenbɔfo bi suahu a wonyae wɔ Italy wɔ 1960 mfe no mu, bere a na Adansefo bɛyɛ 10,000 na wɔka asɛm kyerɛ ɔman a emu nnipa bɛboro 53,000,000 no nsow.
Tahitian[ty]
A tapao na i te hi‘oraa o vetahi mau Ite tei î i te aravihi i Italia i te mau matahiti 1960, tau 10 000 Ite o tei poro i te hoê nunaa e ua hau atu i te 53 000 000 huiraatira.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на одну історію з діяльності винахідливих Свідків Італії у 1960-х роках, коли у цій країні близько 10 000 Свідків проповідувало народові з 53 000 000.
Vietnamese[vi]
Hãy xem kinh nghiệm của một số các Nhân-chứng tháo vát ở Ý vào thập niên 1960 khi có khoảng 10.000 Nhân-chứng rao giảng trong một nước có trên 53.000.000 người.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te meʼa ʼaē neʼe hoko ki te ʼu ʼuluaki Fakamoʼoni faiva ʼaē neʼe fekauʼi ki Italia ʼi te ʼu taʼu 1960 ʼi te temi ʼaē neʼe teitei pe ko te toko 10 000 kau Fakamoʼoni ʼaē neʼe faka mafola ʼi te fenua ko tona hahaʼi ko te toko 53 000 000.
Xhosa[xh]
Phawula amava amaNgqina athile anobuchule aseItali emva phayaa kwiminyaka yee-1960 xa kwakukho amaNgqina amalunga ne-10 000 ashumayela kuhlanga lwabantu abazizi-53 000 000.
Yoruba[yo]
Kíyèsí ìrírí àwọn Ẹlẹ́rìí kan tí wọ́n mọ ojútùú sí àwọn ìṣòro ní Itali ní àwọn ọdún 1960 nígbà tí àwọn Ẹlẹ́rìí bí 10,000 ń wàásù fún orílẹ̀-èdè kan tí ó lé ní 53,000,000 ènìyàn.
Chinese[zh]
请留意以下一些善于应变的见证人的经验。 在1960年代,意大利只有1万个见证人,他们需要向全国逾5300万人传道。
Zulu[zu]
Phawula okuhlangenwe nakho kwabanye oFakazi abanamasu e-Italy emuva ngawo-1960 lapho kwakusenoFakazi abacishe babe ngu-10 000 ababeshumayela ezweni elinabantu abangaphezu kuka-53 000 000.