Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, het jy al ooit opgemerk dat vermaak wat ’n paar jaar gelede as baie erg beskou is, mense nou verveel?
Arabic[ar]
حسنا، هل لاحظتم يوما ما ان ما بدا حالة شاذة قبل سنوات يبدو الآن غير مثير ومملا للناس؟
Bislama[bi]
Olsem wanem, yu yu makem se ol samting we ol man oli ting se oli nogud plante yia bifo, naoia oli ting se oli oraet nomo no oli wantem go moa?
Cebuano[ceb]
Buweno, wala ka ba makamatikod nga ang morag naghingapin niadtong miaging pila ka mga tuig sa pagkakaron morag dili na makapaukyab ug laay na alang sa katawhan?
Czech[cs]
Povšimli jste si, že to, co před několika lety lidi zaráželo, jim dnes připadá nepříliš vzrušující?
Danish[da]
Har du lagt mærke til at noget af det folk blev oprørt over for år tilbage nu forekommer dem helt ordinært?
German[de]
Nun, ist uns schon aufgefallen, daß das, was vor einigen Jahren als extrem galt, heute den Menschen nur noch ein gelangweiltes Gähnen entlockt?
Greek[el]
Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι αυτό που πριν από μερικά χρόνια φαινόταν ακραίο τώρα οι άνθρωποι το θεωρούν συνηθισμένο;
English[en]
Well, have you ever noticed that what seemed extreme some years ago now strikes people as tame?
Spanish[es]
¿Ha notado alguna vez que las cosas que hace unos años parecían extremas, hoy día la gente las considera aburridas?
Finnish[fi]
Oletko joskus huomannut, että se mikä vielä joitakin vuosia sitten tuntui äärimmäisyyksiin menevältä, on nykyään ihmisistä ikävystyttävää ja tylsää?
Croatian[hr]
Pa, jeste li ikada zapazili da se ono što je prije nekoliko godina izgledalo ekstremnim sada ljudima čini pitomim?
Hungarian[hu]
Talán észrevetted, hogy az, ami néhány évvel ezelőtt még szélsőséges esetnek számított, ma már nem hozza lázba az embereket, és már nem kelt akkora megütközést.
Indonesian[id]
Nah, pernahkah Anda memperhatikan bahwa apa yang kelihatannya ekstrem beberapa tahun yang lalu sekarang dianggap lumrah oleh masyarakat?
Iloko[ilo]
Bueno, nadlawyo kadin a ti kasla panaglablabes sumagmamano a tawen a napalabasen saanen a mangpadanag ken mangriribuk kadagiti tao ita?
Icelandic[is]
Nú, hefur þú nokkurn tíma veitt athygli að það sem fólki fannst öfgafullt fyrir nokkrum árum virðist ósköp venjulegt núna?
Italian[it]
Ebbene, avete notato che ciò che qualche anno fa sembrava un eccesso ora sembra banale e scontato?
Japanese[ja]
数年前には極端だと思われていたものが,今では退屈なものと見られていることにあなたはお気づきでしょうか。
Korean[ko]
사람들이 여러 해 전에는 극단적인 것으로 여긴 오락물을 이제는 덤덤하게 받아들이는 것에 유의하였는가?
Norwegian[nb]
Jo, har du lagt merke til at det som virket ytterliggående for noen år siden, nå blir betraktet som kjedelig?
Dutch[nl]
Welnu, is u ooit opgevallen dat wat enkele jaren geleden extreem leek, mensen nu tam toeschijnt?
Northern Sotho[nso]
Na o kile wa lemoga gore selo seo se bego se lebelelwa e le se se feteletšego nywageng e fetilego bjale se bonagala e le se se sa kgahlišego le se se tenago bathong?
Nyanja[ny]
Eya, kodi simunawone kuti zimene zinali zonkitsa zaka zingapo zapitazo tsopano zikuwoneka kukhala zosachititsa anthu kakasi?
Portuguese[pt]
Bem, já percebeu que o que parecia extremo alguns anos atrás agora não mais sensibiliza as pessoas?
Romanian[ro]
Ei bine, aţi remarcat că ceea ce era considerat cu cîţiva ani în urmă o extremă acum pare banal şi neinteresant?
Russian[ru]
Не заметил ли ты уже, что то, что несколько лет тому назад казалось крайностью, сегодня вызывает у людей только скуку?
Slovak[sk]
Všimli ste si už, že to, čo sa pred pár rokmi zdalo extrémne, teraz považujú ľudia za nudné?
Slovenian[sl]
Ali ste kdaj pomislili na to, da je nekaj, kar je pred leti veljalo za skrajnost, danes že nezanimivo oziroma dolgočasno.
Shona[sn]
Eya, wati wambocherekedza here kuti icho chairatidzika kuva chokunyanyisa makore akati akapfuura zvino chinoratidzika kuva chisinganyanduri uye chakagomara kuvanhu?
Serbian[sr]
Pa, jeste li ikada zapazili da se ono što je pre nekoliko godina izgledalo kao ekstremno sada ljudima čini kao pitomo?
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, na u hlokometse hore se neng se bonahala se feteletse lilemong tse ’maloa tse fetileng hona joale ha se sa nyarosa batho?
Swedish[sv]
Som du säkert har lagt märke till är det som föreföll extremt för några år sedan nu torrt och ointressant i mångas ögon.
Tagalog[tl]
Buweno, napansin mo ba na kung ano sa wari ay sukdulan mga ilang taon lamang ang nakalipas ay waring hindi nakatutuwa at walang kabuhay-buhay sa mga tao sa ngayon?
Tswana[tn]
A mme gone, o lemogile gore se se neng se lebega e le tiragalo e e maswemaswe mo dingwageng tse di fetileng jaanong ga se sa tlhole se tsibosa batho?
Tok Pisin[tpi]
Ating yu save, planti samting nogut ol man i kirap nogut long lukim o harim bipo, nau ol i ting i orait tasol.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce insanlara aşırılık olarak gelen bir şeyin, şimdi yavan bulunduğuna hiç dikkat ettiniz mi?
Ukrainian[uk]
А чи ви помітили, що декілька років тому те, що було крайністю, тепер стало для людей нудним?
Xhosa[xh]
Kaloku, ngaba uye waphawula ukuba oko kwiminyaka edluleyo bekubonakala njengento embi akusabothusi abantu namhlanje?
Chinese[zh]
你可曾留意到,数年前被人视作极端的事,今天已被人视为平平无奇了吗?
Zulu[zu]
Ingabe uke waqaphela ukuthi lokho eminyakeni ethile edlule okwakubonakala kuwukweqisa manje kubantu kubonakala kungathakazelisi?