Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle — hvad enten deres hud er rød, gylden, brun, sort, hvid eller gul — er lige beslægtede med Adam.
German[de]
Zwischen Adam und allen anderen Menschen — ob ihre Hautfarbe rot, braun, schwarz, weiß oder gelb ist — besteht durch Abstammung die gleiche Verbindung.
Greek[el]
Όλοι οι άνθρωποι—είτε το δέρμα τους είναι κόκκινο, ωχρό, καφέ, μαύρο, λευκό είτε κίτρινο—όλοι συνδέονται εξίσου, από καταγωγή, με τον Αδάμ.
English[en]
All persons —whether their skin is red, olive, brown, black, white or yellow— are equally linked, by descent, with Adam.
Spanish[es]
Todas las personas —sea su piel roja, aceitunada, morena, negra, blanca o amarilla— todas están igualmente enlazadas, por descendencia, con Adán.
Finnish[fi]
Kaikki ihmiset – olkoonpa heidän ihonsa punainen, oliivinruskea, ruskea, musta, valkoinen tai keltainen – liittyvät samalla tavalla polveutumisen kautta Aadamiin.
French[fr]
Qu’ils soient rouges, bruns, noirs, blancs ou jaunes, ils descendent tous d’Adam.
Italian[it]
Tutti — sia che la loro pelle sia rossa, olivastra, bruna, nera, bianca o gialla — per discendenza provengono da Adamo.
Japanese[ja]
皮膚の色が赤,オリーブ,茶,黒,白,あるいは黄のいずれであれ,すべての人は,血統上,等しくアダムとつながりを有しています。
Norwegian[nb]
Alle mennesker — enten deres hud er rød, olivenfarget, brun, svart, hvit eller gul — er som følge av arv i samme grad knyttet til Adam.
Dutch[nl]
Alle mensen — of hun huid nu rood, olijfkleurig, bruin, zwart, blank of geel is — zijn krachtens hun afstamming op gelijke wijze met Adam verbonden.
Romanian[ro]
Intre Adam şi ceilalţi oameni indiferent de culoarea pielii lor este roşie, brună, neagră, albă sau galbenă — există prin descendenţă aceeaşi legătură.
Swedish[sv]
Alla människor — vare sig deras hud är röd, olivfärgad, brun, svart, vit eller gul — är i lika hög grad, genom sin härstamning, förbundna med Adam.