Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да направят обекта по-популярен и привлекателен в европейски мащаб: подходящо обозначение, използване на нови технологии, и т.н
Czech[cs]
podporovat zviditelnění a atraktivnost pamětihodnosti v celoevropském měřítku: vhodné popisky, využívání nových technologií, apod
Danish[da]
at gøre stedet mere synligt og attraktivt i europæisk henseende: passende skiltning og brug af ny teknologi osv
German[de]
die Wahrnehmung und die Attraktivität der Stätte auf europäischer Ebene durch eine geeignete Ausschilderung, den Einsatz neuer Technologien usw. zu fördern
Greek[el]
να ευνοήσουν την ορατότητα και την ελκυστικότητα της θέσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα: κατάλληλες πινακίδες, χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών κλπ
English[en]
raising the profile and the attractiveness of the site on a European scale: appropriate signposting, the use of new technologies, etc
Spanish[es]
favorecer la visibilidad y el atractivo del paraje a escala europea: indicaciones gráficas adecuadas, recurso a las nuevas tecnologías, etc
Estonian[et]
tõstma mälestist esile ja suurendama selle atraktiivsust Euroopa tasandil: asjakohased viidad ja uute tehnoloogiate kasutamine jne
Finnish[fi]
edistämään kohteen yleiseurooppalaista näkyvyyttä ja vetovoimaa: asianmukaiset opasteet, uuden teknologian käyttö jne
French[fr]
favoriser la visibilité et l'attractivité du site à l'échelle européenne: signalétique appropriée, recours aux nouvelles technologies, etc
Hungarian[hu]
a helyszín európai szintű láthatóságának és vonzerejének elősegítése: megfelelő irányjelzők és korszerű technológiák alkalmazása
Italian[it]
favorire la visibilità e l'attrattività del sito a livello europeo: segnaletica adeguata, ricorso alle nuove tecnologie, ecc
Lithuanian[lt]
skatinti vietovės platesnį pripažinimą ir didinti jos patrauklumą Europos mastu: užtikrinti tinkamą ženklinimą, naujų technologijų naudojimą ir pan
Latvian[lv]
veicināt objekta redzamību un pievilcību Eiropas mērogā: izmantojot piemērotas norādes un modernas tehnoloģijas, utt
Maltese[mt]
jiffavorixxu l-viżibbiltà u l-attrazzjoni tas-sit fuq l-iskala Ewropea: sinjalazzjoni adegwata, użu tat-teknoloġiji ġodda, eċċ
Dutch[nl]
de zichtbaarheid en de aantrekkelijkheid van de historische locatie op Europees niveau te bevorderen: passende bewegwijzering, nieuwe technologieën, enz
Polish[pl]
zwiększenie widoczności i atrakcyjności stanowiska na skalę europejską: odpowiednie oznakowanie, wykorzystanie nowych technologii itp
Portuguese[pt]
promover a visibilidade e o atractivo do sítio à escala europeia: sinalética adequada, recurso às novas tecnologias, etc
Romanian[ro]
să favorizeze vizibilitatea și atractivitatea sitului la scară europeană: semnalizare adecvată, recursul la noile tehnologii, etc
Slovak[sk]
zviditeľňovaniu a zvyšovaniu atraktivity pamiatky na európskej úrovni: vhodné značenie, využívanie moderných technológií atď
Slovenian[sl]
spodbujanju prepoznavnosti in privlačnosti spomenika na evropski ravni: postavljanje ustreznih označb, uporaba novih tehnologij itd
Swedish[sv]
främja platsens synlighet och attraktionskraft på europeisk nivå, lämplig skyltning och användning av ny teknik osv