Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud stížnost odešlete mimo stanovený časový rámec, rozhodne ombudsman o jejím projednání dle vlastního uvážení.
Danish[da]
Klager, der falder uden for denne tidsgrænse, kan komme i betragtning hos Ombudsman for Financial Services efter deres eget skøn.
German[de]
Beschwerden, die außerhalb dieser Fristen eingehen, können vom Ombudsman for Financial Services nach eigenem Ermessen berücksichtigt werden.
English[en]
Complaints that fall outside that time limit may be considered by the Ombudsman for Financial Services at their discretion.
Spanish[es]
La forma de proceder en el caso de las reclamaciones que no se ajusten a estos plazos queda a discreción del Ombudsman for Financial Services.
Finnish[fi]
Jos valitus tehdään näiden aikarajojen ulkopuolella, rahoituspalvelujen kuluttaja-asiamies voi ottaa sen käsittelyyn oman harkintansa perusteella.
French[fr]
Les réclamations ne respectant pas ces délais peuvent être examinées à la discrétion de l'Ombudsman for Financial Services.
Hebrew[he]
תלונות שיוגשו שלא במסגרת הזמנים הזו יהיו נתונות לשיקול דעתו של נציב התלונות בענייני כספים.
Hindi[hi]
इस समय-सीमा के बाद आने वाली शिकायतों पर विचार करना, वित्तीय सेवाओं के लिए बने लोकपाल के विवेक पर निर्भर करता है.
Hungarian[hu]
Az ezeken a határidőkön kívül benyújtott panaszokat az Ombudsman for Financial Services a saját belátása szerint fogja megfontolás tárgyává tenni.
Indonesian[id]
Keluhan yang berada di luar batas waktu tersebut dapat dipertimbangkan oleh Ombudsman for Financial Services atas kebijaksanaannya sendiri.
Dutch[nl]
Klachten die niet aan deze tijdslimiet voldoen, worden door de Ombudsman for Financial Services naar eigen goeddunken in overweging genomen.
Portuguese[pt]
As reclamações fora desse prazo podem ser consideradas pela Ombudsman for Financial Services, a critério próprio.
Russian[ru]
Жалобы, направленные в Службу финансового омбудсмена по истечении указанных сроков, изучаются по усмотрению ее специалистов.
Swedish[sv]
Klagomål som faller utanför tidsgränsen kan bedömas av ombudsmannen för ekonomiska tjänster efter eget gottfinnande.
Turkish[tr]
Bu süre sınırının dışında kalan şikayetler, Ombudsman for Financial Services tarafından, kendi karar verme yetkilerine göre değerlendirmeye alınabilir.
Vietnamese[vi]
Các khiếu nại nằm ngoài phạm vi thời gian đó có thể được Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính tùy ý xem xét.