Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In 1871, the America's Cup took the form of dueling events then increasingly modernised by imposing rules that boats should be relatively similar and introduced the dial-up on the start line (the aim being to cross the line before your opponent on the starting signal).
French[fr]
C’est en 1871 que la Coupe de l’America prend la forme d’épreuves en duels puis devient de plus en plus moderne en imposant des bateaux relativement similaires et en instaurant le jeu sur la ligne de départ (le but étant de franchir la ligne avant son adversaire au coup de canon).