Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mike Marx was in detensie saam met ’n groep broers wat beveel is om militêre oorpakke en helms te dra.
Arabic[ar]
كان مايك ماركس بين فريق من الاخوة الذين أُمروا بأن يرتدوا البدلة العسكرية ويضعوا الخوذة على رؤوسهم.
Cebuano[ceb]
Si Mike Marx kauban sa usa ka grupo sa giprisong mga igsoon nga gimandoan sa pagsul-ob ug uniporme ug helmet sa sundalo.
Danish[da]
Mike Marx var i en gruppe af internerede brødre som blev beordret til at iføre sig militæruniform og hjelm.
German[de]
Eine Gruppe inhaftierter Brüder, zu denen auch Mike Marx gehörte, sollte Militäroveralls und Helme tragen.
Greek[el]
Ο Μάικ Μαρξ και κάποιοι άλλοι αδελφοί που ήταν κρατούμενοι διατάχθηκαν να φορέσουν στρατιωτικές στολές και κράνη.
English[en]
Mike Marx was with a group of detained brothers who were ordered to put on army overalls and helmets.
Spanish[es]
Por ejemplo, a Mike Marx y los demás hermanos que estaban detenidos junto con él les ordenaron ponerse el uniforme y los cascos.
Estonian[et]
Mike Marx kuulus grupi kinnipeetud vendade hulka, kellelt nõuti sõjaväevormi ja kiivri kandmist.
Finnish[fi]
Mike Marx oli yksi vangituista veljistä, joita käskettiin panemaan ylleen sotilaspuku ja kypärä.
Hiligaynon[hil]
Kaupod si Mike Marx sa grupo sang mga utod nga ginpriso kag ginmanduan nga magsuksok sang uniporme kag helmet sang soldado.
Croatian[hr]
Mikeu Marxu i braći s kojom je bio u zatvoru bilo je naređeno da odjenu vojnu uniformu i na glavu stave kacige.
Hungarian[hu]
Mike Marx egyike volt azoknak az őrizetbe vett testvéreknek, akik azt a parancsot kapták, hogy vegyenek fel katonai egyenruhát és sisakot.
Indonesian[id]
Mike Marx ditahan bersama sekelompok saudara yang diharuskan memakai seragam dan helm tentara.
Iloko[ilo]
Ni Mike Marx ti maysa kadagiti naibalud a kakabsat a nabilin a mangisuot kadagiti helmet ken uniporme dagiti soldado.
Italian[it]
Mike Marx era insieme a un gruppo di fratelli detenuti ai quali era stato ordinato di indossare abiti militari ed elmetti.
Japanese[ja]
拘置されていた兄弟たちが軍服とヘルメットの着用を命じられたことがあります。
Korean[ko]
구금된 형제들은 군장을 갖추고 헬멧을 쓰라는 명령을 받았는데, 그들 중에는 마이크 마크스도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Noterena hanao fanamiana sy fiarovan-dohan’ny miaramila ireo rahalahy nigadra, anisan’izany i Mike Marx.
Malayalam[ml]
സൈനിക കുപ്പായങ്ങളും ഹെൽമറ്റുകളും ധരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പേരിൽ തടവിലായ ഒരാളായിരുന്നു മൈക്ക് മാർക്സ്.
Norwegian[nb]
Mike Marx og noen andre internerte brødre fikk ordre om å ta på seg klær og hjelmer som ble brukt i militæret.
Dutch[nl]
Mike Marx maakte deel uit van een groep gevangengenomen broeders die bevel kregen legerkleding aan te doen en een helm op te zetten.
Polish[pl]
Mike Marx znalazł się w grupie uwięzionych braci, którym rozkazano, by założyli mundury i hełmy.
Portuguese[pt]
Mandou-se a Mike Marx e a um grupo de irmãos que colocassem capacetes e fardas do exército.
Russian[ru]
Майк Маркс был одним из заключенных братьев, которым приказали надеть военную форму.
Slovak[sk]
Mike Marx bol v skupine uväznených bratov, ktorí dostali príkaz obliecť si vojenský odev a nasadiť si vojenskú prilbu.
Albanian[sq]
Majk Marksi ishte pjesë e një grupi vëllezërish të burgosur, të cilët i urdhëruan të vishnin uniformat dhe helmetat ushtarake.
Serbian[sr]
Majk Marks je bio u jednoj grupi uhapšene braće kojima je bilo naređeno da obuku uniformu i stave šlem.
Southern Sotho[st]
Mike Marx o ne a le sehlopheng sa barab’abo rōna ba litlamong ba ileng ba laeloa hore ba apare liofarolo tsa masole le hore ba roale makarapa a masole.
Swedish[sv]
Mike Marx och andra internerade bröder fick order om att ta på sig arméns overaller och hjälmar.
Swahili[sw]
Mike Marx alikuwa miongoni mwa ndugu waliofungwa na kuagizwa wavae mavazi na kofia za kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Mike Marx alikuwa miongoni mwa ndugu waliofungwa na kuagizwa wavae mavazi na kofia za kijeshi.
Tagalog[tl]
Kabilang si Mike Marx sa grupo ng ikinulong na mga kapatid na inutusang magsuot ng uniporme at helmet ng sundalo.
Ukrainian[uk]
Майк Маркс був серед ув’язнених братів, яким наказали одягти військове спорядження і каски.
Xhosa[xh]
UMike Marx wayekwiqela labazalwana ababevalelwe, abanikwa umyalelo wokuba banxibe iiovaroli neminqwazi yasemkhosini.
Zulu[zu]
UMike Marx wayephakathi kweqembu labazalwane ababoshwa kwathiwa abagqoke izingubo nezigqoko zamasosha.