Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخبرني لاحقا أنه وقع بحبي عندما شاهدني أبكي قرب جهاز تخطيط القلب لمريض توقف قلبه عن النبض .
Greek[el]
Αργότερα μου είπε πως με ερωτεύτηκε όταν με είδε να κλαίω πάνω από ένα καρδιογράφημα μιας σταματημένης καρδιάς.
English[en]
He later told me he fell in love with me when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating.
Spanish[es]
Más tarde me dijo que se enamoró de mí al verme llorar por el electrocardiograma de un corazón que había dejado de latir.
Persian[fa]
بعدها به من گفت وقتی مرا دید که داشتم به خاطر اینکه ضربان قلب بیماری متوقف شده بود گریه میکردم عاشقم شد.
Hungarian[hu]
Később elmesélte, ő akkor szeretett belém, mikor látta, hogy sírok egy végleg elnémult EKG-jel fölött.
Dutch[nl]
Hij zei later dat hij verliefd op mij werd toen hij me zag huilen om een ECG van een hart dat gestopt was.
Portuguese[pt]
Depois, contou-me que se apaixonara por mim quando me viu chorar por causa de um ECG de um coração que deixou de bater.
Russian[ru]
Позже он сказал мне, что влюбился в меня, когда увидел, как я рыдаю над ЭКГ сердца, которое перестало биться.
Ukrainian[uk]
Пізніше він сказав, що закохався в мене, коли побачив, як я плакала над кардіограмою зупиненого серця.
Vietnamese[vi]
Sau này anh ấy nói rằng anh yêu tôi khi thấy tôi khóc trước điện tâm đồ của một trái tim ngừng đập.
Chinese[zh]
他后来告诉我,从他看到我面对着 一份停止跳动的 心电图哭泣那刻就爱上我了。