Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При първото проучване върху операция на тазобедрената става, # % от пациентите след пълен цикъл на лечение с Xarelto са получили кръвни съсиреци или е настъпила смъртност (# от #), в сравнение с # % от пациентите, приемащи еноксапарин (# от
Czech[cs]
V první studii na pacientech podstupujících operativní náhradu kyčelního kloubu bylo zaznamenáno vytvoření krevních sraženin nebo úmrtí u # % pacientů (# z #), kteří dokončili léčbu přípravkem Xarelto, oproti # % pacientů (# z #), kterým byl podáván enoxaparin
Danish[da]
I den første undersøgelse af hoftealloplastik fik # % af patienterne, som fuldførte behandlingen med Xarelto, enten blodpropper eller døde (# ud af #) sammenlignet med # % af de patienter, der fik enoxaparin (# ud af
German[de]
In der ersten Studie zur Hüftgelenksersatzoperation hatte # % der Patienten, die die Behandlung mit Xarelto abgeschlossen hatten, entweder Blutgerinnsel oder verstarb (# von #), verglichen mit # % der Patienten, die Enoxaparin erhielten (# von
Greek[el]
Στην πρώτη μελέτη όσον αφορά τη χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου, ποσοστό # % των ασθενών που ολοκλήρωσαν την αγωγή με Xarelto είτε ανέπτυξαν θρόμβους ή απεβίωσαν (# από #. #) έναντι # % των ασθενών που έλαβαν ενοξαπαρίνη (# από
English[en]
In the first study in hip replacement surgery, # % of the patients who completed treatment with Xarelto either had blood clots or died (# out of #), compared with # % of the patients receiving enoxaparin (# out of
Spanish[es]
En el primer estudio con pacientes sometidos a cirugía de reemplazo de cadera, el # % de los pacientes que completaron el tratamiento con Xarelto presentaron coágulos de sangre o murieron (# de #) frente al # % de los pacientes tratados con enoxaparina (# de
Estonian[et]
Esimeses puusaliigese asendusoperatsiooniga patsientide uuringus esines Xareltoga ravi lõpetanud patsientidel veretrombe või surmajuhtumeid # %-l (# patsiendil #-st), võrrelduna # %-ga enoksapariini saanud patsientidest (# patsienti #-st
Finnish[fi]
Ensimmäisessä lonkkaproteesileikkauksia koskevassa tutkimuksessa # prosentilla potilaista, joiden Xarelto-hoito saatettiin loppuun, oli verihyytymiä tai he kuolivat (# potilasta #: stä) verrattuna # prosenttiin enoksapariinia saaneista potilaista (# potilasta #: sta
French[fr]
Dans la première étude portant sur la chirurgie de remplacement de la hanche, # % (# sur #) des patients ayant achevé le traitement par Xeralto présentaient des caillots sanguins ou sont décédés, contre # % (# sur #) des patients sous énoxaparine
Hungarian[hu]
A csípőízületi beavatkozásra vonatkozó első vizsgálatban a Xarelto-val folytatott kezelést befejező betegek # %-ánál fordult elő vérrögképződés vagy halál (#-ből #), az enoxaparint kapó betegek # %-ával összehasonlítva (#-ból
Italian[it]
Nel primo studio d intervento di sostituzione dell anca, # % dei pazienti sottoposti al trattamento completo con Xarelto hanno avuto coaguli di sangue o sono deceduti (# su #), contro # % di quelli trattati con enoxaparina (# su
Latvian[lv]
Pirmajā pētījumā pēc gūžas locītavas aizstāšanas # % pacientu pēc Xarelto terapijas bija vai nu asins recekļi, vai iestājās nāve (# no #), salīdzinot ar # % pacientu enoksaparīna grupā (# no
Maltese[mt]
Fl-ewwel studju tal-każijiet tal-intervent kirurġiku ta ’ sostituzzjoni ta ’ ġenb, # % tal-pazjenti li lestew it-trattament bi Xarelto kellhom għoqod tad-demm jew mietu (# minn #, #), meta mqabbla mal-# % tal-pazjenti ttrattati b’ enoxaparin (# minn
Polish[pl]
W pierwszym badaniu dotyczącym operacji wymiany stawu biodrowego, zakrzepy lub zgon wystąpiły u # % pacjentów, którzy ukończyli leczenie preparatem Xarelto (# z #), w porównaniu do # % pacjentów otrzymujących enoksaparynę (# z
Portuguese[pt]
No primeiro estudo relacionado com a cirurgia de substituição da anca, # % dos doentes que concluíram o tratamento com Xarelto apresentaram coágulos sanguíneos ou morreram (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam enoxaparina (# em
Romanian[ro]
În primul studiu de intervenţie de substituţie a şoldului, # % din pacienţii care au fost supuşi tratamentului complet cu Xarelto fie au prezentat cheaguri de sânge, fie au decedat (# din #), în comparaţie cu # % din pacienţii care au primit enoxaparină (# din
Slovak[sk]
V prvej štúdii zameranej na nahradenie bedrového kĺbu sa u # % pacientov, ktorí ukončili liečbu liekom Xarelto, vyskytli buď krvné zrazeniny alebo títo pacienti zomreli (# z #) v porovnaní so # % pacientov, ktorí užívali enoxaparín (# z
Slovenian[sl]
V prvi študiji po kirurški zamenjavi kolka je # % bolnikov, ki so zaključili zdravljenje z zdravilom Xarelto, imelo krvne strdke ali so umrli (# od # bolnikov) v primerjavi s # % bolnikov, ki so prejemali enoksaparin (# od # bolnikov
Swedish[sv]
I den första studien av kirurgisk höftledsplastik fick # procent av patienterna som fullföljde behandlingen med Xarelto antingen blodproppar eller avled (# av #) jämfört med # procent av patienterna som fick enoxaparin (# av