Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ممتع
Bulgarian[bg]
Не беше никак забавно.
Czech[cs]
To nebyla žádná sranda.
Greek[el]
Δε φάνηκε ευχάριστο.
English[en]
That did not look like fun.
Spanish[es]
No pareció divertido.
Persian[fa]
به نظر جالب نمي اومد.
Finnish[fi]
Se ei näyttänyt kivalta.
Hebrew[he]
זה לא נראה מהנה במיוחד.
Croatian[hr]
Nije izgledalo zabavno.
Hungarian[hu]
Nem nézett ki valami jól.
Dutch[nl]
Dat was niet leuk.
Polish[pl]
I to wcale nie było zabawne.
Portuguese[pt]
Não pareceu nada legal.
Romanian[ro]
Nu părea prea distractiv.
Russian[ru]
Ему невесело пришлось.
Slovenian[sl]
Ni bilo videti zabavno.
Swedish[sv]
Det såg inte kul ut.
Vietnamese[vi]
Vụ đó không có gì là vui đâu.