Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.9. opfordrer Kommissionen til at træffe ledsagende foranstaltninger med henblik på at bevidstgøre forbrugerne på et tidligere tidspunkt til at udvikle projekter for forbrugeroplysning og forbrugeruddannelse, som fremmer miljøvenlige købsbeslutninger og den generelle miljøbevidsthed.
German[de]
2.9. fordert die Kommission auf, flankierende Maßnahmen zu einer frühzeitigen Sensibilisierung der Verbraucher zu ergreifen und Projekte der Verbraucherinformation und Verbraucherbildung zu entwickeln, die umweltfreundliche Kaufentscheidungen und das Umweltbewusstsein fördern.
Greek[el]
2.9. καλεί την Επιτροπή να λάβει συνοδευτικά μέτρα για την έγκαιρη ευαισθητοποίηση του καταναλωτή και να αναπτύξει σχέδια πληροφόρησης και εκπαίδευσης του καταναλωτή, προκειμένου να προωθήσει τις οικολογικές αγοραστικές επιλογές και να ενισχύσει την οικολογική συνείδηση.
English[en]
2.9. asks the Commission to adopt back-up measures to alert consumers to the issues involved at an early stage and to develop consumer information and consumer education projects that encourage people to "buy green" and raise environmental awareness.
Spanish[es]
2.9. pide a la Comisión que adopte medidas de acompañamiento para sensibilizar a los consumidores desde el principio y que desarrolle proyectos de información y formación de los consumidores que fomenten la conciencia ecológica y que promuevan decisiones de adquisición de productos que tengan en cuenta el medio ambiente.
Finnish[fi]
2.9. kehottaa komissiota ryhtymään rinnakkaistoimenpiteisiin kuluttajien pikaiseksi valistamiseksi ja kehittämään kuluttajille suunnattuja tiedotus- ja koulutusaloitteita, joilla voidaan edistää ympäristöystävällisiä ostopäätöksiä ja ympäristötietoutta.
Dutch[nl]
2.9. Het roept de Commissie ertoe op om begeleidende maatregelen voor een vroegtijdige bewustwording van de consumenten te nemen en voorlichtings- en educatieve projecten te ontwikkelen die de consumenten tot milieuvriendelijke aankopen aanzetten en hun milieubewustzijn vergroten.
Portuguese[pt]
2.9. insta a Comissão a tomar medidas de apoio a uma sensibilização precoce dos consumidores, bem como a desenvolver projectos de informação e educação dos consumidores para promover decisões de compra ecológicas e aumentar a consciência ambiental.
Swedish[sv]
2.9. Kommittén uppmanar kommissionen att vidta kompletterande åtgärder för att informera konsumenterna i god tid och utarbeta projekt för konsumentinformation och konsument-utbildning som främjar miljövänliga inköp och miljömedvetande.