Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I jedan kit u prolazu mi je rekao da dolaziš.
Czech[cs]
A proplouvající delfín se zmínil, že tě viděl poblíž.
English[en]
And a passing porpoise mentioned you were in the neighborhood.
Finnish[fi]
Ja ohi uivat pyöriäiset mainitsivat, että olit lähistöllä.
Italian[it]
Si, e una focena di passaggio ha detto che eri in zona. ( ride )
Dutch[nl]
En een bruinvis die hier langs kwam zei dat je in de buurt was.
Polish[pl]
No i pewien morświn wspomniał, że jesteś w sąsiedztwie...
Portuguese[pt]
E uma toninha de passagem mencionou que estavas na vizinhança.
Slovenian[sl]
In pliskavice, ki so šle mimo so omenile, da si v sosedstvu.
Serbian[sr]
I jedan kit u prolazu mi je rekao da dolaziš.
Turkish[tr]
Bir de buralardan geçen bir yunus senin bu civarlarda olduğunu söyledi.