Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا أخبرت ( الأمين ) أني آسفة لإزعاجه لكن الأمر ملحّ جدا لأتحدّث معه ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли казала на Ал Амин, че съжалявам за безпокойството, но е спешно да разговарям с него.
Czech[cs]
Řekla byste Al-Amínovi, že ho nerada ruším, ale potřebuju s ním nutně mluvit?
Danish[da]
Vil du sige til al. Amin, at jeg skal tale med ham?
German[de]
Würden Sie bitte Al-Amin sagen, dass es ihn ungern störe, aber ich muss dringend mit ihm sprechen.
Greek[el]
Πες του Αλ-Αμίν ότι λυπάμαι για την ενόχληση, αλλά επείγομαι να του μιλήσω.
English[en]
Will you tell Al-Amin I'm sorry to disturb him, but it's urgent that I speak with him?
Spanish[es]
¿Le dirá a Al-Amin que siento molestarle, pero que es urgente que hable con él?
French[fr]
Voulez-vous appeler Al-Amin je suis désolée de le déranger, mais il est urgent que je lui parle?
Hebrew[he]
תוכלי למסור לאל-אמין שאני מצטערת שאני מפריעה לו אבל שאני חייבת לשוחח איתו בדחיפות?
Croatian[hr]
Možete li reći Al-Aminu da mi je žao što ga uznemirujem, ali hitno moramo razgovarati?
Hungarian[hu]
Megmondaná al-Amínnak, hogy elnézést kérek a zavarásért, de fontos lenne beszélnem vele?
Italian[it]
Puoi dire ad Al-Amin, che mi dispiace disturbarlo ma è importante che gli parli?
Japanese[ja]
お 邪魔 で 申し訳 な い ん で す けど アルアミン に 急用 な の で 取り次い で くれ ま す か ?
Dutch[nl]
Wilt u Al-Amin zeggen dat het mij spijt, maar dat ik hem dringend moet spreken?
Polish[pl]
Przekaże pani Al-Aminowi, że muszę z nim pilnie porozmawiać?
Portuguese[pt]
Pode dizer ao Al-Amin que peço desculpa por o incomodar mas que é urgente que fale com ele.
Romanian[ro]
Vrei să-i spui lui Al-Amin că-mi pare rău să-l deranjez, dar e urgent să vorbesc cu el?
Russian[ru]
Можете передать аль-Амину, что мне жаль отвлекать его от дел, но это очень важно поговорить с ним?
Slovenian[sl]
Lahko rečete Al Aminu, da mi je žal, a da moram nujno govoriti z njim?
Serbian[sr]
Reći ćete Al-Aminu da se izvinjavam, ali hitno mi treba?
Swedish[sv]
Kommer du berätta Al-Amin Jag är ledsen att störa honom, men det är angeläget att jag tala med honom?
Turkish[tr]
Al-Amin'e rahatsız ettiğim için üzgün olduğumu ama acil bir mesele olduğunu söyler misiniz?