Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда имаме нужда от тайбрек.
Czech[cs]
Zdá se, že je to třeba rozseknout.
Danish[da]
Vi har vist brug for en tie-breaker.
German[de]
Sieht so aus, als bräuchten wir einen Entscheider.
Greek[el]
Μάλλον χρειαζόμαστε και τη γνώμη ενός τρίτου.
English[en]
Looks like we need a tiebreaker.
Spanish[es]
Parece que necesitamos un desempate.
Estonian[et]
Paistab, et meil on tarvis otsustavat häält.
French[fr]
Qui va marquer le but décisif?
Hebrew[he]
נראה שאנחנו זקוקים לשובר-שיוויון.
Croatian[hr]
Čini se da ćemo trebati jezičac na vagi.
Indonesian[id]
Sepertinya kita butuh penengah.
Italian[it]
Pare che ci serva un arbitro.
Macedonian[mk]
Изгледа ќе треба некој да реши.
Malay[ms]
Nampaknya kita perlu sedikit rehat.
Norwegian[nb]
Vi trenger en som kan avgjøre det.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we een doorslaggever nodig hebben.
Polish[pl]
Wygląda na to, że potrzebujemy dogrywki.
Portuguese[pt]
Parece que precisamos de um desempate.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un al treilea.
Russian[ru]
Похоже нам нужен дополнительный участник.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že musíme rozstrele.
Slovenian[sl]
Naj odloči nekdo drug.
Turkish[tr]
Sanırım beraberlik söz konusu.
Vietnamese[vi]
Có vẻ chúng ta phải nghỉ giữa giờ rồi.