Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier vervaardig masjiene hardebandboeke en luukse uitgawes van die Bybel teen ’n spoed van tot 50 000 per dag.
Amharic[am]
እዚህ ክፍል ውስጥ ያሉት ማሽኖች በየቀኑ 50,000 የሚያህሉ ጠንካራ ሽፋን ያላቸው መጻሕፍትንና ዴሉክስ መጽሐፍ ቅዱሶችን ያትማሉ።
Central Bikol[bcl]
Digdi an mga makina nagpoprodusir nin mga librong matagas an tutob asin deluxe na mga Biblia sa rikas na sagkod sa 50,000 na kopya kada aldaw.
Bulgarian[bg]
Машините в нея произвеждат книги с твърди корици и луксозни Библии, като производството достига до 50 000 екземпляра на ден.
Bislama[bi]
Long ples ya, long wan dei, ol mesin oli save wokem 50,000 buk, maet ol buk no ol Baebol we kava blong olgeta i strong.
Bangla[bn]
এখানে বিভিন্ন মেশিন প্রতিদিন গড়ে ৫০,০০০ কপি পর্যন্ত শক্ত মলাটে বাঁধানো বই এবং ডিলাক্স বাইবেল তৈরি করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga makina dinhi naggamag gahig-hapin nga mga libro ug mga Bibliya nga deluxe sa gidaghanon nga mga 50,000 ka kopya kada adlaw.
Czech[cs]
Zde stroje vyrábějí denně až 50 000 knih v pevné vazbě a Biblí v luxusním provedení.
Danish[da]
Her fremstilles der på én dag op til 50.000 luksusbibler og bøger i stift bind.
German[de]
Die Maschinen hier produzieren Bücher mit festem Einband und Deluxe-Bibeln in einer Stückzahl von 50 000 am Tag.
English[en]
Here machines produce hardcover books and deluxe Bibles at a rate of up to 50,000 copies per day.
Spanish[es]
Aquí, las máquinas producen libros de cubierta dura y biblias de lujo a un ritmo de 50.000 ejemplares por día.
Estonian[et]
Seal valmistatakse kõvade kaantega raamatuid ja luksusköites Piibleid kuni 50 000 eksemplari päevas.
Finnish[fi]
Täällä koneet valmistavat kovakantisia kirjoja ja Raamatun loistopainoksia jopa 50000 kappaleen päivävauhdilla.
Fijian[fj]
Na misini ena vanua oqo e rawa nira dabana e rauta ni 50,000 na ivola waqa kaukaua kei na iVolatabu waqa malumu (deluxe) ena dua ga na siga.
French[fr]
On y produit jusqu’à 50 000 livres cartonnés et bibles de luxe par jour.
Gun[guw]
Tofi maṣinu lẹ nọ zín owe wepa titlinọ lẹ gọna Biblu de luxe lẹ, podọ nudi vọkan 50 000 wẹ yé nọ zinjẹgbonu to azán dopo ji.
Hebrew[he]
כאן המכונות מייצרות ספרים בכריכה קשה וספרי מקרא בכריכה מהודרת בקצב של עד 50,000 עותקים מדי יום ביומו.
Hindi[hi]
यहाँ ऐसी मशीनें हैं जो एक दिन में करीब 50,000 सख्त जिल्दवाली किताबें और डीलक्स बाइबलें तैयार करती हैं।
Croatian[hr]
U njoj strojevi proizvode tvrdoukoričene knjige i luksuzna izdanja Biblije brzinom od 50 000 primjeraka dnevno.
Hungarian[hu]
Az itteni gépek kemény kötésű könyveket és díszkötésű Bibliákat készítenek, szám szerint mintegy 50 000 példányt naponta.
Armenian[hy]
Այստեղ տպագրվում են կոշտակազմ գրքեր եւ ոսկեզօծ Աստվածաշնչեր, որոնց թիվը ամեն օր հասնում է մինչեւ 50 000–ի։
Indonesian[id]
Di sini, mesin-mesin menghasilkan buku-buku bersampul keras dan Alkitab bersampul mewah dengan kecepatan hingga 50.000 buku per hari.
Iloko[ilo]
Maar-aramid ditoy dagiti natibker ti akkubda a libro ken deluxe a Biblia iti kapartak nga agingga iti 50,000 a kopia iti kada aldaw.
Italian[it]
Qui ogni giorno si producono fino a 50.000 libri con la copertina rigida e Bibbie edizione lusso.
Georgian[ka]
აქ მანქანები ყოველდღიურად აწარმოებენ 50 000–ზე მეტ სქელყდიან წიგნსა და ძვირადღირებულ ბიბლიას.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಂತ್ರಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ 50,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿರಟ್ಟಿನ (ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ನ) ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಡಿಲಕ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이곳에서 기계들은 양장본 서적과 가죽 성서를 하루에 최대 5만 부나 생산해 냅니다.
Lozi[loz]
Teñi m’o, mishini i panga libuka za miputo ye tiile ni Libibele za miputo ye buleta ze kona ku eza 50,000 ka zazi.
Lithuanian[lt]
Čia gaminami kieti viršeliai knygoms bei puošnios Biblijos iki 50000 egzempliorių per dieną.
Luvale[lue]
Makina kana awa eji kulovolanga mikanda 50,000 halikumbi, yaviwuva vyakukola najiMbimbiliya javiwuva vyavivwovu.
Maltese[mt]
Hawnhekk, il- magni jipproduċu kotba bil- qoxra iebsa u Bibbji deluxe b’rata taʼ xi 50,000 kopja kuljum.
Burmese[my]
ဤနေရာတွင် အဖုံးထူစာအုပ်များနှင့် အထူးချုပ် ကျမ်းစာအုပ်များကို တစ်ရက်လျှင်အုပ်ရေ ၅၀,၀၀၀ နှုန်းဖြင့် ထုတ်လုပ်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Maskinene her produserer pr. dag opptil 50 000 bøker med stive permer og deluxe-bibler.
Nepali[ne]
यहाँ हरेक दिन ५०,००० प्रति डिलक्स बाइबल र बाक्लो खोल भएको किताब बनाइन्छ।
Dutch[nl]
Daar produceren machines boeken met harde kaft en luxebijbels met een snelheid van wel 50.000 exemplaren per dag.
Northern Sotho[nso]
Mo metšhene e tlema dipuku tša letlakala le thata le Dibeibele tša deluxe ka tekanyo ya dikopi tše ka fihlago go tše 50 000 ka letšatši.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ 50,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਖ਼ਤ ਜਿਲਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray makina dia so mamapawala na saray libron makapal so apis tan saray deluxe a Biblia, a manbilang na anggad 50,000 a kopya kada agew.
Papiamento[pap]
Aki mashinnan ta produsí buki ku kaft duru i Beibel di luho. Nan por produsí te ku 50.000 pa dia.
Portuguese[pt]
As máquinas dali produzem livros de capa dura e Bíblias de luxo numa quantidade de até 50 mil por dia.
Rundi[rn]
Ng’aho hari amamashini ahingura ibitabu vy’ibipfukisho bikomeye be na za Bibiliya zikayangana zitwa Bibles de luxe, izo mashini zikaba zicapura ibishika ku 50.000 ku musi.
Romanian[ro]
În fiecare zi se scot până la 50 000 de exemplare!
Russian[ru]
Здесь производятся книги в твердом переплете и роскошные издания Библии — до 50 000 в день.
Kinyarwanda[rw]
Izo mashini zikora ibitabo by’ibifubiko bikomeye hamwe na za Bibiliya kandi zirihuta cyane ku buryo zikora kopi zirenze 50.000 ku munsi!
Sango[sg]
Ge amasini ayeke leke abuku so aporo ti peko ni akpengba na abible so yanga ni aza zango juska même saki 50 lâ oko oko.
Slovak[sk]
Stroje tu tlačia knihy s tvrdou väzbou a Biblie deluxe rýchlosťou 50 000 výtlačkov za deň.
Slovenian[sl]
Tu vsak dan strojno izdelajo kar 50.000 knjig s trdimi platnicami in luksuznih biblij.
Samoan[sm]
O i inei o loo faia ai e masini faavaa malō o tusi ma Tusi Paia e fai i paʻu o manu e pe a ma le 50,000 kopi i aso taʻitasi.
Shona[sn]
Kuno michina inogadzira mabhuku ane mabutiro akaomarara uye maBhaibheri edeluxe anosvika 50 000 pazuva.
Albanian[sq]
Këtu makineritë prodhojnë libra me kapak të fortë dhe Bibla luksi, me një shpejtësi deri në 50.000 kopje në ditë.
Serbian[sr]
Ovde mašine svakog dana proizvedu ukupno 50 000 tvrdo ukoričenih knjiga i deluks Biblija.
Sranan Tongo[srn]
Dyaso den masyin e meki 50.000 buku na ini wán dei; disi na buku di abi tranga kafti, nanga den luxe Bijbel.
Southern Sotho[st]
Mona mechine e etsa libuka tse sekoahelo se thata le Libibele tsa deluxe tse 50 000 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Här framställer maskiner böcker med hårda pärmar och biblar i skinnband med en hastighet av upp till 50 000 exemplar per dag.
Swahili[sw]
Katika sehemu hiyo, kwa siku moja mashini hutokeza nakala 50,000 za vitabu vyenye jalada gumu na Biblia zenye karatasi iliyopambwa kwa dhahabu.
Tamil[ta]
இங்குள்ள மெஷின் கள் ‘ஹார்டுகவர்’ புத்தகங்களையும் டீலக்ஸ் பைபிள்களையும் ஒரு நாளைக்கு 50,000 பிரதிகள் என்ற வீதத்தில் தயாரிக்கின்றன.
Thai[th]
ที่ นี่ เครื่องจักร จะ ผลิต หนังสือ ปก แข็ง และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ เดอลุกซ์ ด้วย อัตรา ความ เร็ว 50,000 เล่ม ต่อ วัน.
Tigrinya[ti]
እተን ኣብኡ ዚርከባ ማሽናት ከኣ ኣብ መዓልቲ ኽሳዕ 50,000 ዚኸውን ተሪር ገበር መጻሕፍትን ብሉጽ ኣጠራርዛ ዘለዎ መጽሓፍ ቅዱሳትን የዳልዋ።
Tongan[to]
‘I hení ‘oku ngaohi ai ‘e he ngaahi mīsiní ‘a e ngaahi tohi takafi fefeká mo e ngaahi Tohi Tapu takafi moluú ‘o a‘u ki he ngaahi tatau ‘e 50,000 ‘i he ‘aho.
Turkish[tr]
Burada, günde 50.000 adet cilt yapma kapasitesi olan makineler, sert kapaklı kitapları ve yaldızlı, deri kapaklı Mukaddes Kitapları ciltliyor.
Tsonga[ts]
Kwalaho ku ni michini yo hlanganisa tibuku leti nga ni xifunengeto xo tsindziyela ni Tibibele ta xifunengeto lexo olova, naswona ku endliwa tikopi to fika eka 50 000 hi siku.
Twi[tw]
Ɛha no, mfiri no yɛ nhoma a akyiri nnuraho yɛ den ne Bible a akyiri nnuraho yɛ mmerɛw no mmiako mmiako bɛyɛ 50,000 da biara.
Ukrainian[uk]
Тут зі швидкістю 50 000 примірників за день створюються книжки з твердою оправою, а також розкішне видання Біблії.
Vietnamese[vi]
Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.
Waray (Philippines)[war]
Dinhi an makinarya naghihimo hin matig-a an kobre nga mga libro ngan deluxe nga mga Biblia nga naabot hin 50,000 nga kopya kada adlaw.
Wallisian[wls]
ʼI te kogafale ʼaia ʼe faʼu ai ʼi te ʼaho fuli te ʼu tohi ʼe fefeka tona takafi pea mo te ʼu Tohi-Tapu gigila e 50 000.