Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أثبتنا صدق نوايانا بتشجيعنا ودعمنا لحملة قوية لتسجيل ومشاركة الصرب في انتخابات 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001، وقيامنا بنبش جميع المقابر الجماعية في صربيا ذاتها، وبافتتاحنا لمختبر للحمض الخلوي الصبغي في بلغراد، بالتعاون مع اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين، وبقيامنا على وجه السرعة بنقل السجناء الألبان من المعتقلات في صربيا إلى كوسوفو وميتوهيا.
English[en]
We have also proved our genuine intentions by encouraging and supporting a strong campaign for the registration and participation of Serbs in the elections on 17 November 2001, by exhumation of all mass grave sites in Serbia proper, by opening a DNA laboratory centre in Belgrade in cooperation with the International Commission for Missing People, and by the expeditious transfer of ethnic Albanian prisoners from detention facilities in Serbia proper to Kosovo and Metohija.
Spanish[es]
También hemos demostrado nuestras intenciones auténticas alentando y apoyando la inscripción y la participación de los serbios en las elecciones del 17 de noviembre de 2001 y haciendo una firme campaña en favor de ello, exhumando en todos los lugares con fosas comunes en Serbia, abriendo un laboratorio de ADN en Belgrado en cooperación con la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas, y mediante el traslado rápido de los prisioneros albaneses de los centros de detención de Serbia a Kosovo y Metohija.
French[fr]
Nous avons également prouvé le sérieux de nos intentions en encourageant et en appuyant une vigoureuse campagne d’inscription et de participation des Serbes aux élections du 17 novembre 2001, en exhumant tous les charniers en Serbie même, en ouvrant un laboratoire ADN à Belgrade – en coopération avec la Commission internationale des personnes disparues – et en procédant au transfert rapide vers le Kosovo-Metohija des prisonniers albanais de souche des centres de détention en Serbie.
Russian[ru]
В подтверждение искренности наших намерений мы активно поддержали кампанию за регистрацию и участие сербов в выборах 17 ноября 2001 года, провели эксгумацию тел во всех местах массового захоронения в Сербии, открыли лабораторный центр по анализу ДНК в Белграде в сотрудничестве с Международной комиссией по пропавшим без вести лицам и оперативно перевели заключенных из числа этнических албанцев из следственных изоляторов в самой Сербии в Косово и Метохию.
Chinese[zh]
我们还通过下列做法证实了我们的真诚意愿,即鼓励和支持塞尔维亚人登记和参加2001年11月17日的选举的有力运动,挖掘塞尔维亚地区的所有集体坟墓,同国际失踪人士委员会合作,在贝尔格莱德建立了一个DNA实验室中心,并且将在塞尔维亚地区拘押所内的阿尔巴尼亚种族俘虏迅速转移到科索沃和梅托希亚。