Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
“Ating yumi save testem yumiwan taem yumi askem sam kwestin ia.
Cebuano[ceb]
“Mahimo natong sulayan ang atong mga kaugalingon pinaagi sa pagpangutana og pipila ka mga pangutana.
Czech[cs]
„Mohli bychom se otestovat tím, že si položíme několik otázek.
German[de]
„Wir können uns selbst überprüfen, indem wir uns ein paar Fragen stellen.
English[en]
“We might test ourselves by asking a few questions.
Estonian[et]
„Võiksime endale kontrolliks mõned küsimused esitada.
Fijian[fj]
“Meda tovolei keda mada ka taroga e vica na taro.
Gilbertese[gil]
“Ti kona n tuoira man titirakiniira tabeua titiraki.
Hungarian[hu]
„Megvizsgálhatjuk magunkat pár kérdés feltevésével.
Indonesian[id]
“Kita dapat menguji diri kita sendiri dengan mengajukan beberapa pertanyaan .
Italian[it]
“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.
Japanese[ja]
「幾つかのことについて自問することで,自分を評価できます。
Korean[ko]
“몇 가지 질문에 답해 보면 스스로 판단해 볼 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
„Galime ištirti save užduodami keletą klausimų.
Latvian[lv]
„Mēs varam pārbaudīt sevi, uzdodot dažus jautājumus.
Malagasy[mg]
“Afaka mitsapa ny tenantsika manokana isika amin’ny fametrahana fanontaniana vitsivitsy.
Marshallese[mh]
“Jej aikuj māllijon̄e kōj make ilo ad kajjitōk kajjitōk ko.
Dutch[nl]
‘We kunnen onszelf toetsen door enkele vragen te stellen.
Polish[pl]
„Możemy to sprawdzić, zadając kilka pytań [...].
Portuguese[pt]
“Podemos averiguar nossa conduta com algumas perguntas.
Samoan[sm]
“Atonu tatou te suesueina i tatou lava i le faia o ni nai fesili.
Swedish[sv]
”Vi kan testa oss själva genom att ställa några frågor.
Tagalog[tl]
“Maaari nating subukan ang ating sarili gamit ang ilang tanong.
Tongan[to]
“Te tau ala siviʻi kitautolu ʻaki hono fai ha ngaahi fehuʻi.
Ukrainian[uk]
“Ми можемо себе перевірити, поставивши кілька запитань.
Vietnamese[vi]
“Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.