Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години светът претърпя огромни промени — големи изменения в световния икономически и политически баланс, нарастване на световната търговия, изменение на климата, намаляване на природните ресурси, технологични промени и икономически и финансови кризи, увеличаване на потреблението на храната, все по-голяма нестабилност на цената ѝ, нарастване на енергийното потребление, демографски промени и миграция, насилие и въоръжени конфликти, природни и причинени от човека бедствия и увеличаване на неравенствата.
Czech[cs]
Svět se v posledních letech nesmírně změnil. Byli jsme mimo jiné svědky významného posunu v globální hospodářské a politické rovnováze, nárůstu světového obchodu, změny klimatu a vyčerpávání přírodních zdrojů, technologických změn, hospodářské a finanční krize, zvýšené spotřeby a kolísání cen potravin a energie, populačních změn a migrace, násilí a ozbrojených konfliktů, přírodních katastrof a katastrof způsobeným člověkem a nárůstu nerovnosti.
Danish[da]
Verden har undergået enorme forandringer i de seneste år, bl.a. store ændringer i den globale økonomiske og politiske balance, øget verdenshandel, klimaændringer og udtømning af naturressourcer, teknologiske fremskridt, økonomi- og finanskriser, øget forbrug og prisudsving på fødevarer og energi, befolkningsændringer og migration, vold og væbnede konflikter, naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer samt øget ulighed.
German[de]
Die Welt hat in den letzten Jahren tiefgreifende Veränderungen erlebt. Dazu zählen u. a. große Verschiebungen des globalen wirtschaftlichen und politischen Gleichgewichts, Zunahme des Welthandels, Klimawandel und Verknappung der natürlichen Ressourcen, technologischer Wandel, Wirtschafts- und Finanzkrisen, zunehmender Verbrauch und Volatilität der Nahrungsmittel- und Energiepreise, demographische Veränderungen und Migration, Gewalt und bewaffnete Konflikte, natürliche und von Menschen verursachte Katastrophen sowie wachsende Ungleichheiten.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια σημειώθηκαν τεράστιες αλλαγές στον κόσμο: σημαντικές μεταβολές στην παγκόσμια οικονομική και πολιτική ισορροπία, αύξηση του παγκόσμιου εμπορίου, αλλαγή του κλίματος και εξάντληση των φυσικών πόρων, τεχνολογικές εξελίξεις, οικονομικές και χρηματοπιστωτικές κρίσεις, αύξηση της κατανάλωσης και αστάθεια των τιμών των τροφίμων και της ενέργειας, δημογραφικές αλλαγές και μετανάστευση, βία και ένοπλες συγκρούσεις, φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, καθώς και αυξανόμενες ανισότητες.
English[en]
The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.
Spanish[es]
En los últimos años, el mundo ha registrado enormes cambios como las grandes alteraciones producidas en el equilibrio económico y político mundial, el incremento del comercio mundial, el cambio climático y el agotamiento de los recursos naturales, el cambio tecnológico, la crisis económica y financiera, el aumento del consumo y la volatilidad de los precios de los alimentos y el consumo de energía, los cambios demográficos y migratorios, la violencia y los conflictos armados, las catástrofes naturales y de origen humano, y el aumento de la desigualdad.
Estonian[et]
Maailmas on viimaste aastate jooksul toimunud põhjapanevad muutused: suured muutused üleilmses majanduslikus ja poliitilises tasakaalus, suurenenud maailmakaubandus, kliimamuutused ja loodusvarade ammendumine, tehnoloogilised muutused, majandus- ja finantskriis, suurenenud tarbimine ning toiduainete ja energia hindade kõikumine, rahvastikumuutused ja muutused rändes, vägivald ja relvastatud konfliktid ning loodus- ja inimtegevusest tingitud katastroofid.
French[fr]
Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a világ hatalmas változáson ment keresztül, ideértve a világ gazdasági és politikai egyensúlyának jelentős áthelyeződéseit, a világkereskedelem növekedését, az éghajlatváltozást, a természeti erőforrások kimerítését, a technológiai változást, a gazdasági és pénzügyi válságokat, a növekvő fogyasztást és az élelmiszer- és energiaárak ingadozását, a népességi változásokat és a migrációt, az erőszakot és a fegyveres konfliktust, a természeti és ember okozta katasztrófákat, valamint az egyenlőtlenségek növekedését.
Italian[it]
Negli ultimi anni il mondo è stato teatro di profondi cambiamenti: grandi trasformazioni degli equilibri politici e economici, aumento degli scambi internazionali, cambiamenti climatici e impoverimento delle risorse naturali, trasformazioni tecnologiche e crisi economiche e finanziarie, aumento dei consumi e volatilità dei prezzi di prodotti alimentari e energetici, mutazioni demografiche e migrazioni, violenze e conflitti armati, catastrofi naturali o provocate dall'uomo, tutto sullo sfondo di crescenti disuguaglianze.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais pasaulyje įvyko didžiulių pokyčių, įskaitant svarbius pasaulinės ekonominės ir politinės pusiausvyros pokyčius, didėjančią pasaulinės prekybos apimtį, klimato kaitą ir gamtos išteklių išeikvojimą, technologinius pokyčius, ekonomikos ir finansų krizes, išaugusį maisto vartojimą ir maisto kainų svyravimus, išaugusį energijos vartojimą, demografinius pokyčius ir migraciją, smurtą, ginkluotus konfliktus, gaivalines ir žmogaus sukeltas nelaimes ir didėjančią nelygybę.
Latvian[lv]
Pasaulē pēdējos gados ir notikušas milzīgas pārmaiņas, tostarp nozīmīgas pārbīdes pasaules ekonomiskajā un politiskajā līdzsvarā, palielinājusies globālā tirdzniecība, klimata pārmaiņas un dabas resursu izsmelšana, tehnoloģiskās pārmaiņas, notikušas ekonomikas un finanšu krīzes, pieaudzis pārtikas patēriņš un cenu nestabilitāte, kā arī palielinājies enerģijas patēriņš, iedzīvotāju skaita pārmaiņas un migrācija, vardarbība un bruņoti konflikti, dabas un cilvēka izraisītas katastrofas, un augusi nevienlīdzība.
Maltese[mt]
Id-dinja għaddiet minn bidla enormi fis-snin riċenti, li jinkludu bidliet ewlenin fil-bilanċ ekonomiku u politiku globali, żieda globali fil-kummerċ, it-tibdil fil-klima u t-tnaqqis tar-riżorsi naturali, il-bidla teknoloġika, il-kriżi ekonomika u dik finanzjarja, konsum akbar u l-volatilità tal-prezzijiet tal-ikel u l-konsum tal-enerġija, bidliet fil-popolazzjoni u l-migrazzjoni, il-vjolenza u l-kunflitti armati u diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, u żieda fl-inugwaljanzi.
Dutch[nl]
De wereld is de voorbije jaren sterk gewijzigd, waarbij zich volgende veranderingen voordeden: sterke verschuivingen in het economische en politieke evenwicht, een toename van de wereldhandel, klimaatverandering en uitputting van natuurlijke hulpbronnen, technologische veranderingen, economische en financiële crises, toegenomen consumptie en prijsschommelingen van voedsel en energie, demografische veranderingen en migratie, geweld en gewapende conflicten, natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen en toegenomen ongelijkheid.
Polish[pl]
W ostatnich latach świat bardzo się przeobraził. Zmienił się układ sił gospodarczych na świecie i równowaga polityczna, nastąpił wzrost światowego handlu, ponadto jesteśmy świadkami takich zjawisk jak zmiany klimatu, wyczerpywanie się zasobów naturalnych, zmiany technologiczne, kryzys gospodarczy i finansowy, wzrost konsumpcji, wahania cen żywności i energii, przyrost ludności, migracje, przemoc i konflikty zbrojne, klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane przez człowieka, jak również pogłębiające się nierówności.
Portuguese[pt]
O mundo sofreu uma mudança radical nos últimos anos, que incluiu alterações profundas no equilíbrio económico e político global, aumento do comércio mundial, alterações climáticas e esgotamento dos recursos naturais, progressos tecnológicos, crises económicas e financeiras, aumento do consumo, volatilidade dos preços dos alimentos e da energia, alterações demográficas e migrações, violência e conflitos armados, catástrofes naturais e de origem humana e aumento das desigualdades.