Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld Sonia, ’n sendeling in Senegal.
Amharic[am]
በሴኔጋል የምትኖረውን ሶንያ የተባለች ሚስዮናዊት እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
لنأخذ على سبيل المثال سونيا، مرسلة في السنغال.
Azerbaijani[az]
Gəlin, Seneqalda missioner kimi xidmət edən Sonyanın nümunəsinə baxaq.
Central Bikol[bcl]
Isipon nindo si Sonia, sarong misyonera sa Senegal.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa cacitile baSonia, ababomba bumishonari ku Senegal.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме примера на Соня, една мисионерка в Сенегал.
Bislama[bi]
Tingbaot wan misinari sista long Senegal, nem blong hem Sonia.
Bangla[bn]
সেনেগালের একজন মিশনারি সোনিয়ার কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda si Sonia, usa ka misyonarya sa Senegal.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo Sonia, emön misineri lon Senegal.
Seselwa Creole French[crs]
Pran par egzanp en misyonner Senegal apele Sonia.
Czech[cs]
Ukažme si to na příkladu Sonii, misionářky v Senegalu.
Danish[da]
Lad os se på et eksempel med en missionærsøster i Senegal ved navn Sonia.
German[de]
Da ist zum Beispiel Sonia, eine Missionarin im Senegal.
Dehu[dhv]
Meci lai ka xötr qaathene la föi eahlo, ka thaa hane kö ini Tus.
Ewe[ee]
Bu Sonia si nye dutanyanyuigblɔla le Senegal ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a Sonia emi edide isụn̄utom ke Senegal.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τη Σόνια, μια ιεραπόστολο στη Σενεγάλη.
English[en]
Consider Sonia, a missionary in Senegal.
Spanish[es]
Veamos el caso de Sonia, quien es misionera en Senegal.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Soniale, Senegalis teenivale misjonärile.
Persian[fa]
خواهری به نام سونیا را که در کشور سنگال میسیونر است مثال بزنیم.
Finnish[fi]
Ajattele Soniaa, joka toimii lähetystyöntekijänä Senegalissa.
Fijian[fj]
Vakasamataki Sonia mada, e dua na tacida yalewa e daukaulotu mai Senegal.
French[fr]
Parlons de Sonia, missionnaire au Sénégal.
Ga[gaa]
Susumɔ Sonia ni ji maŋsɛɛ sanekpakpa jajelɔ ni yɔɔ Senegal lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa Nei Sonia, ae te mitinare i Senegal.
Gun[guw]
Pọ́n apajlẹ Sonia tọn, he yin mẹdehlan de to Sénégal.
Hausa[ha]
Yi la’akari da Sonia, wadda mai wa’azi ce na ƙasan waje a Sinigal.
Hebrew[he]
חשוב למשל על סוניה, שליחה בסנגל.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga si Sonia, isa ka misyonera sa Senegal.
Hiri Motu[ho]
Senegal ai ia noho misinari taihu ta, Sonia mani oi laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Soniju, misionarku u Senegalu.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp Sonia, yon misyonè nan peyi Senegal.
Hungarian[hu]
Itt van például Sonia, egy Szenegálban élő misszionárius.
Armenian[hy]
Ահա Սենեգալում որպես միսիոներ ծառայող Սոնյայի օրինակը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Սոնիան, որ Սենեկալի մէջ որպէս միսիոնար կը ծառայէ։
Indonesian[id]
Perhatikan Sonia, utusan injil di Senegal.
Igbo[ig]
Tụlee ihe banyere Sonia, onye na-eje ozi ala ọzọ na Senegal.
Iloko[ilo]
Usigenyo ni Sonia, maysa a misionera idiay Senegal.
Icelandic[is]
Sonia er dæmi um það en hún er trúboði í Senegal.
Isoko[iso]
Roro kpahe Sonia oniọvo ọmọtẹ nọ o kpohọ iruo imishọnare evaọ Senegal.
Italian[it]
Prendete il caso di Sonia, missionaria in Senegal.
Japanese[ja]
セネガルの宣教者ソーニャの経験を取り上げましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ სონიას შემთხვევა, რომელიც მისიონერად მსახურობს სენეგალში.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya Sonia yina kele misionere na Sénégal.
Kazakh[kk]
Сенегалдағы миссионер Сонияның мысалын алайықшы.
Korean[ko]
세네갈에서 봉사하는 선교인인 소냐를 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byaubile Sonia, mishonale mu Senegal.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona kia Sonia ona osalanga e salu kia missionário kuna nsi a Senegal.
Kyrgyz[ky]
Мисалга Сенегалда миссионер болуп кызмат кылган Соняны алалы.
Ganda[lg]
Lowooza ku kyokulabirako kya Sonia, omuminsani aweereza mu Senegal.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Sonia, misionɛrɛ moko na Sénégal.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise mutala wa Sonia, mulumiwa ya pila kwa Senegal.
Lithuanian[lt]
Štai Sonia tarnauja misioniere Senegale.
Luba-Katanga[lu]
Ivwana bidi Sonia, mishonele wingidilanga mu Senegale.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Sonia, udi misionere mu ditunga dia Sénégal.
Luvale[lue]
Achitalenu hali Sonia, kamishonali wakulifuchi lyaSenegal.
Lushai[lus]
Senegal rama missionary pakhat Sonia-i chanchin hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Sonja ir misionāre, kas kalpo Senegālā.
Malagasy[mg]
Eritrereto, ohatra, ny nataon’i Sonia, misionera any Sénégal.
Marshallese[mh]
Lemnak kin Sonia, juõn missionary ilo Senegal.
Macedonian[mk]
Размисли за Соња, една мисионерка во Сенегал.
Malayalam[ml]
സെനെഗലിൽ ഒരു മിഷനറിയായി സേവിക്കുന്ന സോണ്യയുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mòoré[mos]
Ges-y a Sonia sẽn yaa misioneer n be Senegallã makre.
Marathi[mr]
सेनेगल येथे मिशनरी सेवा करणाऱ्या सोनियाचे उदाहरण घ्या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra lil Sonia, missjunarja fis- Senegal.
Burmese[my]
စီနီဂဲလ်နိုင်ငံမှ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သူ ဆောန်ညှာကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på Sonia, en misjonær i Senegal.
Nepali[ne]
सेनेगलमा सेवा गरिरहेकी मिसनरी सोन्यालाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konakona oshihopaenenwa shaSonia, omutumwa muSenegal.
Niuean[niu]
Mailoga a Sonia, ko e misionare i Senekala.
Dutch[nl]
Neem nu eens Sonia, een zendelinge in Senegal.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko Sonia, e lego moromiwa kua Senegal.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Sonia, amene ndi mmishonale m’dziko la Senegal.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, Сенегалы миссионерӕй чи лӕггад кӕны, уыцы Соняйыл цы хабар ӕрцыд, уымӕ.
Pangasinan[pag]
Nodnonoten pa si Sonia, sakey a misionaryo ed Senegal.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel Sonia, un misionero na Senegal.
Pijin[pis]
Tingim Sonia, wanfala missionary long Senegal.
Polish[pl]
Przykładem może być Sonia, misjonarka pracująca w Senegalu.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen emen misineri nan Senegal me adaneki Sonia.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Sonia, missionária no Senegal.
Rundi[rn]
Rimbura akarorero k’umumisiyonari yitwa Sonia akorera muri Senegali.
Ruund[rnd]
Tal bil Sonia, mishoner mu Sénégal.
Russian[ru]
Рассмотрим пример Сони, которая служит миссионером в Сенегале.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’umumisiyonari wo muri Senegali witwa Sonia.
Slovak[sk]
Zamysli sa nad Soniou, ktorá je misionárkou v Senegale.
Slovenian[sl]
Razmislimo o Sonii, misijonarki v Senegalu.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvaSonia, mumwe mumishinari ari kuSenegal.
Albanian[sq]
Të shohim përvojën e Sonjës, një misionare në Senegal.
Serbian[sr]
Uzmi za primer Sonju, misionarku u Senegalu.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre fu Sonia, wan zendeling na ini Senegal.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Sonia, eo e leng moromuoa Senegal.
Swedish[sv]
Tänk på Sonia, en missionär i Senegal.
Swahili[sw]
Fikiria mfano wa Sonia, ambaye ni mmishonari huko Senegal.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mfano wa Sonia, ambaye ni mmishonari huko Senegal.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ ซอนยา มิชชันนารี คน หนึ่ง ใน เซเนกัล.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሶንያ እትበሃል ኣብ ሰነጋል እተገልግል ሚስዮናዊት ንውሰድ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u kwase mishen ugen ken tar u Senegal, u i yer iti na ér Sonia la.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang si Sonia, isang misyonera sa Senegal.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ kaki Sonia, misiɔnɛrɛ ɔmɔtshi wele lo wodja wa Sénégal.
Tswana[tn]
Akanya ka Sonia, e leng morongwa mongwe kwa Senegal.
Tongan[to]
Fakakaukau angé kia Sonia, ko ha misinale ‘i Senikolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange makani aajatikizya Sonia misyinali waku Senegal.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Sonia, wanpela misineri long Senegal.
Turkish[tr]
Örneğin Sonia Senegal’de yaşayan bir görevli vaizdir.
Tsonga[ts]
Anakanya hi Sonia, murhumiwa wa le Senegal.
Tumbuka[tum]
Pulikani nkhani ya Sonia, mishonale mu caru ca Senegal.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la ki a Sonia, se misionale i Senegal.
Twi[tw]
Susuw Sonia a ɔyɛ ɔsɛmpatrɛwfo wɔ Senegal no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ia Sonia, te hoê mitionare i Sénégal.
Ukrainian[uk]
Ось приклад Соні, яка служить місіонеркою в Сенегалі.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo ya Sonia, murumiwa wa ngei Senegal.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp của chị Sonia, một giáo sĩ ở Senegal, Phi Châu.
Waray (Philippines)[war]
Tagda hi Sonia, usa nga misyonera ha Senegal.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age te faʼifaʼitaki ʼa Sonia, ia te misionea ʼi Senekale.
Xhosa[xh]
Cinga ngoSonia, ongumvangeli wasemazweni eSenegal.
Yapese[yap]
Ngan lemnag Sonia, ba missionary u Senegal.
Yoruba[yo]
Wo àpẹẹrẹ míṣọ́nárì kan lórílẹ̀-èdè Senegal tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Sonia.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix tu beetil Sonia, utúul kiik ku meyaj bey misionerai tu luʼumil Senegaleʼ.
Chinese[zh]
很不幸,海迪不信主的丈夫使她感染了爱滋病毒。
Zulu[zu]
Cabanga ngoSonia, isithunywa sevangeli saseSenegal.