Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي فكرة من صاحب الاضطراب هذا ؟
Bulgarian[bg]
Някаква идея на кого е Бедата?
Czech[cs]
Tušíte, čí je to potíž?
Greek[el]
Οποιαδήποτε ιδέα του οποίου το πρόβλημα είναι αυτό;
English[en]
Any idea whose trouble this is?
Spanish[es]
¿Alguna idea de quién es el atribulado?
Finnish[fi]
Tiedätkö, kenen harmi tämä on?
French[fr]
Aucune idée de quelle perturbation il s'agit?
Hebrew[he]
יש לך מושג צרות שזה הוא?
Hungarian[hu]
Van valamit ötlet, hogy kinek a problémája?
Italian[it]
Idea di chi sia il Problema?
Polish[pl]
Jakieś pomysły, czyj to kłopot?
Portuguese[pt]
Alguma ideia do que seja?
Romanian[ro]
Vreo idee a cui e năpasta?
Russian[ru]
Есть идеи, что это за Беда?
Serbian[sr]
Znaš li čiji je to Problem?
Turkish[tr]
Kimin sorunu olduğu hakkında bir fikrin var mı?