Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стремим се да подобрим усилията си за подкрепа на потърпевшите във все по-сложна среда.
Czech[cs]
Snažíme se zlepšit naše úsilí a prosadit se ve stále náročnějším prostředí.
Danish[da]
Vi bestræber os på at forbedre vores indsats i et stadig mere vanskeligt klima.
German[de]
Es wird sich um eine Verbesserung unserer Anstrengungen um freundlichen Kontakt in einer immer schwierigeren Umgebung bemüht.
Greek[el]
Καταβάλλονται προσπάθειες για να βελτιώσουμε το έργο μας σε αυτούς που βρίσκονται μακριά σε ένα ολοένα και πιο δύσκολο περιβάλλον.
English[en]
Efforts are being made to improve our efforts at outreach in an increasingly difficult environment.
Estonian[et]
Me näeme vaeva selle nimel, et tugevdada teavitustööd keskkonnas, mis muutub üha keerulisemaks.
Finnish[fi]
Olemme pyrkineet tehostamaan ponnistelujamme yhä vaikeammassa ilmapiirissä tehtävässä yhteistyössä.
French[fr]
Des efforts sont déployés pour améliorer nos efforts de proximité dans un environnement de plus en plus difficile.
Hungarian[hu]
Folyamatosan törekszünk arra, hogy az egyre nehezebb helyzetben fejlesszük a más szervezetek elérésére irányuló erőfeszítéseinket.
Italian[it]
Ci stiamo impegnando per incrementare gli sforzi verso l'esterno, in un ambiente sempre più ostile.
Lithuanian[lt]
Buvo dedamos pastangos didinti aprėptį vis sudėtingesnėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
Mēs centāmies vairot savu ietekmi vidē, kas kļūst aizvien sarežģītāka.
Dutch[nl]
We proberen onze voorlichtingsinspanningen te verbeteren in een steeds moeilijker omgeving.
Polish[pl]
Podejmowane są wysiłki zmierzające do poprawienia naszych działań na rzecz potrzebujących w coraz trudniejszym otoczeniu.
Portuguese[pt]
Estamos a procurar melhorar a nossa acção no terreno, num ambiente cada vez mais difícil.
Romanian[ro]
Sunt depuse eforturi de a ne lărgi raza de acţiune într-un mediu de o dificultatea crescândă.
Slovak[sk]
Usilujeme sa skvalitniť svoju prácu smerujúcu k riešeniu čoraz zložitejšej situácie.
Slovenian[sl]
Prizadevamo si za izboljšanje našega dosega v vse bolj zahtevnem okolju.
Swedish[sv]
Ansträngningar görs för att förbättra våra insatser för att nå ut i en allt svårare miljö.