Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nepravilni otkucaji srca mogu da izazovu plucni edem.
Czech[cs]
Nepravidelný tep by pak mohl za pulmonální edém.
German[de]
Unregelmäßiger Herzschlag wäre dann für das Lungenödem verantwortlich.
English[en]
Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema.
Spanish[es]
El ritmo cardíaco irregular podría explicar el edema pulmonar.
Persian[fa]
ضربان غيرعادي قلب مي تونه دليل جمع شدن مايع در ريه باشه
French[fr]
Des battements cardiaques intermittents peuvent avoir causé l'oedème pulmonaire.
Hebrew[he]
קצב לב לא-סדיר יכול להסביר את הבצקת בריאות.
Croatian[hr]
Nepravilni otkucaji srca mogu prouzročiti plućni edem.
Hungarian[hu]
A szabálytalan szívverés magyarázná a tüdőödémát.
Italian[it]
Il battito irregolare potrebbe aver portato all'edema polmonare.
Dutch[nl]
Een onregelmatig hartslag is oorzaak van de longproblemen.
Polish[pl]
Czestoskurcz mogl wywolac odme.
Portuguese[pt]
O batimento cardíaco irregular pode ter causado o edema pulmonar.
Russian[ru]
Нерегулярный пульс может быть причиной отёка лёгких.
Slovenian[sl]
Moten ritem bi lahko povzročil pljučni edem.
Serbian[sr]
Nepravilni otkucaji srca mogu da izazovu plucni edem.
Swedish[sv]
Oregelbundna hjärtslag förklarar lungödem.
Thai[th]
การเต้นของหัวใจที่ผิดปกติ อาจทําให้ปอดบวมน้ํา
Turkish[tr]
Düzensiz kalp atışları akciğer ödemine sebep olabilir.