Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
A sota de l' almanac és a on es mostra la informació de l' objecte. Els objectes s' organitzen en categories de tipus. Seleccioneu un tipus d' objecte en la caixa etiquetada com a Trieu una categoria, i tots els objectes d' aquests tipus que restin per sobre de l' horitzó es mostraran en la caixa etiquetada com a Objectes coincidents. Per exemple, a la instantània, hi ha seleccionada la categoria Planetes, i en aquesta es mostren a quatre planetes per a la nit seleccionada (Mart, Neptú, Plutó i Urà). Quan se selecciona a un objecte en la llista, les seves hores de sortida, posta i de trànsit són mostrades en el plafó que hi ha a sota, a la dreta. A més, podeu prémer el botó Detalls de l' objecte... per a obrir la finestra amb informació detallada per a aquest objecte
Danish[da]
Informationerne om objektet vises under almanakken. Objekterne er organiseret efter type. Vælg objekttypen i feltet Vælg en kategori, og alle objekter af den type som er over horisonten en given nat vil blive vist i feltet Matchende objekter. Et eksempel: på billedet er kategorien Planeter og de fire planeter der er synlige den pågældende nat vises (Mars, Neptun, Pluto og Uranus). Når et objekt på listen markeres, vises dets op-og nedgangstid og det tidspunkt det står højest i det nederste panel til højre. Derudover kan du trykke på Objektdetaljer... for at åbne vinduet med Detaljerede objekter om objektet
German[de]
Unter dem Almanach werden die Objektinformationen angezeigt. Die Objekte werden in Typkategorien angeordnet. Wählen Sie einen Objekttyp im Feld Wählen Sie eine Kategorie und alle Objekte dieses Typs, die über dem Horizont in der ausgewählten Nacht sind, werden im Feld Passende Objekte angezeigt. Zum Beispiel wurde im Bildschirmfoto die Kategorie Planeten ausgewählt und vier Planeten, die in der Nacht am Himmel sind, werden angezeigt (Mars, Neptun, Pluto und Uranus). Wenn ein Objekt aus der Liste ausgewählt wurde, werden seine Aufgangs-, Übergangs-und Untergangszeiten im rechten unteren Feld angezeigt. Zusätzlich können Sie den Knopf Objektdetails... drücken, der ein Fenster mit ausführlichen Informationen für dieses Objekt öffnet
English[en]
Below the almanac is where the object information is displayed. The objects are organized into type categories. Select an object type in the box labeled Choose a Category, and all objects of that type which are above the horizon on the selected night will be displayed in the box labeled Matching Objects. For example, in the screenshot, the Planets category has been selected, and four planets which are up on the selected night are displayed (Mars, Neptune, Pluto, and Uranus). When an object in the list is selected, its rise, set and transit times are displayed in the lower-right panel. In addition, you can press the Object Details... button to open the Object Details window for that object
Spanish[es]
Debajo del almanaque se muestra la información sobre los objetos. Los objetos se organizan en tipos de categorías. Seleccione un tipo de objeto en el cuadro etiquetado Elegir categoría, y todos los objetos de ese tipo que estén por encima del horizonte en la fecha seleccionada se mostrarán en el cuadro Objetos concordantes. Por ejemplo, en la instantánea, se ha seleccionado la categoría Planetas, y se muestran cuatro planetas que son visibles durante la noche seleccionada (Marte, Neptuno, Plutón y Urano). Cuando se selecciona un objeto de la lista, sus tiempos de orto y tránsito se muestran en el panel inferior derecho. Además, puede pulsar sobre el botón Detalles del objeto... para abrir la Ventana de información detallada para ese objeto
Estonian[et]
Nende andmete all on näha info taevakeha kohta. Objektid on jagatud vastavalt tüübile kategooriatesse. Taevakeha tüübi saab valida kastis Kategooria valimine ning kõiki antud tüüpi taevakehi, mis valitud ööl horisondi kohal asuvad, näeb kastis Sobivad objektid. Pildil on näiteks valitud kategooria Planeedid ning näha on neli planeeti, mida antud ööl näha võib (Marss, Neptuun, Pluuto ja Uraan). Nimekirjast mõnda taevakeha valides näeb all paremal asuval paneelil selle tõusu-, kulminatsiooni-ja loojumisaega. Lisaks võib klõpsata nupule Objekti üksikasjad..., mis avab antud objekti üksikasjaliku info akna
French[fr]
Sous l' almanach, se trouve l' endroit où les informations sur l' objet sont affichées. Les objets sont organisés en catégories. Choisissez un type d' objet dans la zone libellée Choix d' une catégorie, et tous les objets de ce type qui seront au-dessus de l' horizon la nuit sélectionnée seront affichés dans la zone libellée Objets correspondants. Par exemple, dans la capture d' écran, la catégorie Planètes a été sélectionnée, et deuxplanètes qui sont dans le ciel la nuit sélectionnée sont affichées (Jupiter et Saturne). Quand un objet dans la liste est sélectionné, ses lever, transit et coucher sont affichés dans le panneau en bas à droite. De plus, vous pouvez actionner le bouton Détail de l' objet... pour ouvrir la fenêtre des informations détaillées pour cet objet
Italian[it]
Sotto l' almanacco sono visualizzate le informazioni sugli oggetti, suddivisi in categorie. Seleziona una categoria nel riquadro Scegli una categoria, e tutti gli oggetti che vi appartengono, e che sono sopra l' orizzonte nella notte selezionata, compariranno nel riquadro Oggetti trovati. Per esempio, nella figura è stata selezionata la categoria Pianeti, e sono visualizzati quattro oggetti visibili nella notte in questione (Marte, Nettuno, Plutone e Urano). Selezionando un oggetto nella lista, i suoi istanti di levata, tramonto e culminazione sono mostrati nel pannello in basso a destra. Puoi inoltre premere il pulsante Dettagli oggetto... per aprirne la relativa finestra di informazioni dettagliate
Dutch[nl]
Onder de almanak vindt u de informatie over een object. De objecten zijn ingedeeld naar type. Kies een objecttype in het vak met de naam Kies een categorieiezen, en alle objecten van dat type die in de gekozen nacht boven de horizon zullen zijn, zullen worden getoond in het vak Passende objecten. Bijvoorbeeld, in de schermafbeelding is de categorie Planeten gekozen, en u ziet de vier planeten die de tijdens de gekozen nacht op zullen zijn (Mars, Neptunus, Pluto en Uranus). Als een object in de lijst wordt geselecteerd, zullen de tijd van opkomst, ondergang en doorgang (door de meridiaan) in het paneel rechtsonder worden getoond. Bovendien kunt u op de knop Details van Object drukken, om het venster Details van Object voor dat object te openen
Polish[pl]
Poniżej almanachu wyświetlane są informacje o obiektach. Obiekty są zorganizowane w kategorie. Wybierz rodzaj obiektu w polu o nazwie Wybierz kategorię, a wszystkie obiekty tego typu, które są powyżej horyzontu wybranej nocy będą wyświetlone w polu o nazwie Pasujące obiekty. Na przykład, na ilustracji wybrana została kategoria Planety i zostały pokazane cztery planety (Mars, Neptun, Pluton, i Uran), które danej nocy są widoczne. Gdy wybrany zostanie obiekt z listy, czasy jego wschodu, zachodu i górowania będą wyświetlone w prawej dolnej częsci panelu. Dodatkowo, możesz wcisnąć przycisk Szczegóły obiektu..., aby otworzyć okno Szczegóły obiektu
Portuguese[pt]
Por baixo do almanaque, é mostrada a informação do objecto. Os objectos estão organizados por categorias de tipos. Seleccione um tipo de objecto na opção Escolha uma Categoria, para que todos os objectos desse tipo e que estejam acima do horizonte na noite seleccionada sejam mostrados na área Objectos Correspondentes. Por exemplo, na imagem, foi seleccionada a categoria Planetas e os quatro planetas que estão visíveis na noite seleccionada irão aparecer (Marte, Neptuno, Plutão e Urano). Quando for seleccionado um objecto da lista, as suas horas de nascimento, ocaso e passagem são mostradas no painel no canto inferior direito. Para além disso, você poderá carregar no botão Detalhes do Objecto... para abrir a janela de Informações Detalhadas para esse objecto
Russian[ru]
Ниже справочных данных отображается вся остальная информация. Объекты разделены по категориям. выберите тип объекта в списке Категория, и и все объекты этого типа, которые появятся над горизонтом этой ночью, появятся в списке озаглавленном Найденные объекты. Например на снимке экрана выбрана категория Планеты, и отображены четыре планеты(Марс, Нептун, Плутон и Уран), которые будут видны выбранной ночью. Когда выбран объект из списка, то справа внизу появятся его время восхода, захода и транзита. В добавок к этому, вы можете нажать кнопку Подробности объекта..., чтобы открыть окно Сведения об объекте
Kinyarwanda[rw]
i ni i Igikoresho Ibisobanuro: ni. Ibintu Ubwoko: Ibyiciro. Igikoresho Ubwoko: in i Agasanduku A, na Byose Ibintu Bya Ubwoko: hejuru i ku i Byahiswemo Nijoro in i Agasanduku. Urugero:, in i, i Icyiciro Byahiswemo, na Hejuru ku i Byahiswemo Nijoro (,,, na). Igikoresho in i Urutonde ni Byahiswemo,, Gushyiraho na Times in i Ntoya-Iburyo: Umwanya. Guteranya +, Kanda i... Akabuto Kuri Gufungura i Idirishya ya: Igikoresho
Swedish[sv]
Under almanackan visas objektinformationen. Objekten är organiserade i kategorier. Välj en objekttyp i rutan som heter Välj en kategori, så visas alla objekt av typen som är ovanför horisonten den aktuella natten i rutan som heter Funna objekt. I skärmbilden har till exempel kategorin Planeter valts, och fyra planeter som syns den aktuella natten visas (Mars, Neptunus, Pluto och Uranus). När ett objekt i listan väljes, visas dess uppgångs-och nergångstid i nedre högra rutan. Dessutom kan du trycka på knappen Information om objekt... för att öppna objektets Informationsfönster
Ukrainian[uk]
Під альманахом показано інформацію щодо об’ єктів. Об’ єкти поділено на категорії за типом. Якщо ви оберете тип об’ єкта у полі з заголовком Оберіть категорію, у полі з заголовком Знайдені об’ єкти буде показано всі об’ єкти, що знаходяться над горизонтом вибраної ночі. Наприклад, на знімку екрана вибрано категорію Планети, а отже, показано чотири планети, які знаходяться над горизонтом у обрану ніч (Марс, Нептун, Плутон і Уран). Якщо ви виберете об’ єкт з цього списку на панелі знизу праворуч буде показано час сходу, заходу і кульмінації цього об’ єкта. Крім того, ви можете натиснути кнопку Відомості про об’ єкт..., щоб відкрити Вікно відомостей про об’ єкт для вибраного об’ єкта