Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яростната атака на нечестието върху нашите деца е по-изкусна и по-ефикасна от всякога.
Cebuano[ceb]
Ang pagdasdas sa kadautan batok sa atong mga anak sa makausa pa labaw ka malinglahon ug walay pagpanuko kay sa kaniadto.
Czech[cs]
Nápor zlovolnosti vůči našim dětem je najednou lstivější a nestydatější, než tomu bylo kdykoli předtím.
Danish[da]
Det ugudelige stormløb mod vore børn er både mere udspekuleret og skamløst, end det nogensinde før har været.
German[de]
Unsere Kinder sind einem Ansturm von Schlechtigkeit ausgesetzt, die gleichzeitig heimtückischer und unverfrorener ist denn je.
English[en]
The onslaught of wickedness against our children is at once more subtle and more brazen than it has ever been.
Spanish[es]
El ataque de la iniquidad contra nuestros hijos es más sutil y a la vez más descarado que nunca.
Finnish[fi]
Jumalattomuuden hyökkäys lapsiamme vastaan on samanaikaisesti viekkaampi ja röyhkeämpi kuin se on milloinkaan ollut.
Fijian[fj]
Sa vereverea ka doudou cake tikoga mai na nodra vakacacani tiko na luveda ena veika butobuto.
French[fr]
L’assaut de la méchanceté contre nos enfants est à la fois plus subtil et plus effronté que jamais.
Hungarian[hu]
Az eddigieknél sokkal körmönfontabb és pimaszabb csapásokat mér ma gyermekeinkre a gonoszság.
Italian[it]
L’attacco della malvagità contro i nostri figli è allo stesso tempo sottile e più sfacciato di quanto sia mai stato.
Norwegian[nb]
Ondskapens fremstøt mot våre barn er både mer ubestemmelig og mer skamløs enn noensinne tidligere.
Dutch[nl]
De aanval van goddeloosheid op onze kinderen is nu veel listiger en onbeschaamder dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Atak niegodziwości na nasze dzieci jest z jednej strony bardziej subtelny, a z drugiej bardziej bezwstydny niż kiedykolwiek przedtem.
Portuguese[pt]
O massacre que a iniquidade vem causando em meio a nossos filhos é ao mesmo tempo mais sutil e mais ousado que nunca.
Romanian[ro]
Atacul ticăloşiei împotriva copiilor noştri este acum mai subtil şi mai impertinent decât a fost până acum.
Russian[ru]
Атаки греховности на наших детей стали более изощренными и бесстыдными, чем когда-либо прежде.
Samoan[sm]
Ua faateleina le maaleale ma le matautia o osofaiga a le amioleaga i a tatou fanau nai lo le mea sa i ai.
Swedish[sv]
Ondskans våldsamma angrepp mot våra barn är mer utstuderade och skamlösa än någonsin tidigare.
Tagalog[tl]
Ang mabangis na pagsalakay ng kasamaan laban sa ating mga anak ay muling mas mapanlinlang at mapangahas kaysa noon.
Tongan[to]
Ko hono ʻohofi ko ia ʻe he koví ʻetau fānaú, ʻoku toe olo poto mo taʻeufi ia ʻo ʻikai tatau mo ha toe taimi ki muʻa.
Tahitian[ty]
Te îraa o te ino i mua i ta tatou mau tamarii, e mea hau atu ïa i te paari e te haama ore i tei vai na.
Ukrainian[uk]
Напад нечестивості проти наших дітей є одночасно і більш підступним і більш зухвалим, ніж будь-коли раніше.
Vietnamese[vi]
Việc tấn công dữ dội của sự tà ác đối với con cái chúng ta lập tức trở nên tinh vi và mãnh liệt hơn bao giờ hết.