Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať to udělal kdokoli, byl to kretén.
Danish[da]
Den der gør det, er sådan et fjols.
German[de]
Wer immer das tut ist solch ein Arschloch.
Greek[el]
Όποιος έκανε κάτι τέτοιο είναι πολύ ηλίθιος.
English[en]
Whoever's doing this is such a jackass.
Spanish[es]
Quien lo haya hecho es más que un estúpido.
Estonian[et]
See, kes seda tegi, on igavene tõbras.
Hebrew[he]
מי שעשה את זה הוא כזה אידיוט.
Croatian[hr]
Ko god ovo radi je debil.
Hungarian[hu]
Bárki is csinálja, nagy seggfej.
Italian[it]
Chiunque lo stia facendo e'un dannato stronzo.
Japanese[ja]
誰 に し て も こんな こと し て る の とんでも な い バカ よ.
Korean[ko]
누가 했든지 정말 머저리 같은 놈이야
Portuguese[pt]
Quem quer que esteja a fazer isto é mesmo um parvo.
Romanian[ro]
Cine face ăsta e un nenorocit.
Slovak[sk]
Nech už to robí ktokoľvek, je to taký hajzel.
Slovenian[sl]
Kdorkoli že to počne, je takšen kreten.
Serbian[sr]
Ko god ovo radi je debil.
Turkish[tr]
Bu yapan her kimse, aşağılık herifin teki.
Ukrainian[uk]
Хто б це не робив, то така свиня.