Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فالمجالُ الاقتصاديُّ ليس مُحايداً أخلاقياً ولا يتّسمُ بطبيعةٍ لاإنسانيةٍ ومعاديةٍ للمجتمع.
Belarusian[be]
Эканамічная сфера не з’яўляецца ні этычна нейтральнай, ні па сваёй сутнасці нечалавечай i антыграмадскай.
German[de]
Der Bereich der Wirtschaft ist weder moralisch neutral noch von seinem Wesen her unmenschlich und antisozial.
English[en]
The economic sphere is neither ethically neutral, nor inherently inhuman and opposed to society.
Spanish[es]
El sector económico no es ni éticamente neutro ni inhumano o antisocial por naturaleza.
French[fr]
La sphère économique n’est, par nature, ni éthiquement neutre ni inhumaine et antisociale.
Hungarian[hu]
A gazdaság szférája nem etikailag semleges terület, nem is természetéből következően embertelen vagy közösségellenes.
Italian[it]
La sfera economica non è né eticamente neutrale né di sua natura disumana e antisociale.
Latin[la]
Oeconomicus orbis ethice aequabilis non est, nec ex natura inhumanus nec societati infensus.
Dutch[nl]
Het terrein van de economie is noch moreel neutraal, noch in essentie onmenselijk en antisociaal.
Polish[pl]
Sfera ekonomiczna nie jest ani etycznie neutralna, ani ze swej natury nieludzka i antyspołeczna.
Portuguese[pt]
A área económica não é eticamente neutra nem de natureza desumana e anti-social.
Russian[ru]
Экономическая сфера не нейтральна этически, но и не бесчеловечна и не антисоциальна по своей природе.