Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срамно е, че един артист от вашия ранг трябва да е вкаран в черния списък от американския комитет.
Greek[el]
Είναι ντροπή που ένας καλλιτέχνης με τη δική σας σπουδαιότητα και ανθρωπιά τέθηκε στη Μαύρη Λίστα από την Επιτροπή Αντιαμερικανικών Ενεργειών.
English[en]
It's shameful that an artist of your stature and humanity should be blacklisted by the House Un-American Activities Committee
Spanish[es]
Es una lástima que un artista de su estatura y humanidad sea puesto en la lista negra del Comité de Actividades Antiestadounidenses.
Basque[eu]
Pena bat da zure mailako artista bat Amerika aurkako Jardueren Komitearen zerrenda beltzean egotea.
Hebrew[he]
הוכנס לרשימה השחורה של ועדת בית הנבחרים לפעילות אנטי-אמריקאית.
Croatian[hr]
Sramotno je što se tako ugledan i human umjetnik... našao na crnoj listi Odbora za antiameričke aktivnosti.
Hungarian[hu]
Szégyen, hogy egy olyan kaliberű, emberséges művészt, mint Ön, feketelistára tett az Amerikaellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság.
Italian[it]
E'vergognoso che un artista della sua levatura e umanità debba essere messo sulla lista nera dalla Commissione per le attività antiamericane.
Dutch[nl]
Het is een schande dat een ariest als u met uw status en menselijkheid op de zwarte lijst staat van het huis van Un-American Activities Committee
Portuguese[pt]
É vergonha que um artista com o seu estatuto e humanidade esteja na lista negra do Comité da Câmara de Actividades Antiamericanas.
Romanian[ro]
E păcat că un asemenea om de valoare e pe lista neagră a organului ce reglementează activităţile ilegale.
Slovak[sk]
Je hanba, že taký veľký umelec sa ocitol na čiernej listine Výboru pre neamerickú činnosť.
Serbian[sr]
Sramotno je što se tako ugledan i human umetnik našao na crnoj listi Odbora za antiameričke aktivnosti.
Swedish[sv]
Det är skamligt att en konstnär av din kaliber blev svartlistad av kommittén för oamerikanska aktiviteter.
Turkish[tr]
Kişiliğinizdeki itibarlı bir sanatçının Amerikan Karşıtı Faaliyetler İzleme Komitesi tarafından kara listeye alınması utanç verici.