Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب أن عموم الناس ربما يعتقدون بأن النقل البحري يمثل صناعة عفى عليها الزمن، شيء ما جاء عن طريق مركب شراعي مع (موبي ديكس) و (جاك سباروس).
German[de]
Zwar hält vielleicht die Allgemeinheit Schifffahrt für eine altmodische Industrie, etwas wird per Segelboot mit Moby Dicks und Jack Sparrows herbeigeschleppt.
Greek[el]
Επειδή ίσως το ευρύ κοινό θεωρεί τη ναυτιλία ως μία παλιομοδίτικη βιομηχανία, κάτι που οφείλεται στα ιστιοπλοϊκά με τους Μόμπι Ντικ και τους Τζακ Σπάροου.
English[en]
Because perhaps the general public thinks of shipping as an old-fashioned industry, something brought by sailboat with Moby Dicks and Jack Sparrows.
Spanish[es]
Porque quizá el público piensa que el transporte marítimo es anticuado, algo de los barcos a vela de Moby Dicks y Jack Sparrows.
Persian[fa]
چونکه شاید عموم مردم فکر می کنن که حمل و نقل دریایی، یک صنعت قدیمی و از مد افتاده است یک چیزی با کشتی بادبانی با "موبی دیک" و "جک اسپارو" آورده بشه.
Croatian[hr]
Možda šira javnost razmišlja o brodarstvu kao o starinskoj industriji, nečemu u vezi s jedrenjakom, s Moby Dickovima i Jack Sparrowima.
Hungarian[hu]
Mert talán a nagyközönség számára a tengeri szállítmányozás egy régimódi iparágnak tűnhet, valami olyasminek, amiről vitorlások, Moby Dickek és Jack Sparrow-k jutnak az eszünkbe.
Indonesian[id]
Karena mungkin masyarakat umum berpikir tentang perkapalan sebagai sebuah industri kuno, sesuatu dibawa oleh perahu layar oleh Moby Dicks dan Jack Sparrows.
Italian[it]
Perché forse la gente comune pensa al trasporto marittimo come a un'industria datata, cose trasportate in barca a vela con dei Moby Dick e dei Jack Sparrow.
Japanese[ja]
おそらく たいていの人が 海上輸送を古くさい産業だと 思っているでしょう 帆船で物を運ぶとか そう モービーディックや ジャック・スパロウ達の世界です
Korean[ko]
대부분의 일반 사람들은 해운을 모비 딕이나 잭 스패로우가 타는 범선과 같은 것으로 운영되는 구식 산업이라고 생각하기 때문입니다.
Polish[pl]
Ogół społeczeństwa wyobraża sobie transport morski jako staromodną branżę, transport żaglowcem Moby Dicka lub Jacka Sparrowa.
Portuguese[pt]
Talvez porque o público em geral pensa no transporte marítmo como uma indústria antiga, algo trazido por veleiro com Moby Dicks e Jack Sparrows.
Romanian[ro]
Poate publicul larg consideră transportul naval o industrie învechită, ceva adus pe barcă cu vele cu balene Moby Dick și pirați ca Jack Sparrow.
Russian[ru]
Возможно, основная часть населения видит судоходство как устаревшую индустрию, что-то доставленное на парусных лодках с Моби Диками и Джеками Воробьями.
Serbian[sr]
Možda opšta populacija misli da je brodski transport zastarela industrija, da Mobi Dik i Džek Sperou dovoze stvari jedrilicama.
Thai[th]
เพราะบางทีสาธารณชนทั่วไป คิดว่าการขนส่งทางเรือเป็นอุตสาหกรรมที่ล้าสมัย เป็นการนําส่งโดยเรือใบ พร้อมกับโมบี ดิกส์ (Moby Dicks) และ แจ็ก สแปร์โรวส์ (Jack Sparrows)
Turkish[tr]
Çünkü muhtemelen halk, gemi taşımacılığının, Moby Dicks ve Jack Sparrows nedeniyle yelkenli teknelerle yapılan eski moda bir endüstri olduğunu sanıyor.
Vietnamese[vi]
Bởi vì có lẽ phần đông mọi người vẫn cho rằng vận tải đường biển là một ngành đã lỗi thời một ngành được đại diện bởi thuyền buồm với Moby Dicks và Jack Sparrows