Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази забрана не се прилага към схемите за екологично етикетиране на Общността или на нациите;
Czech[cs]
Tento zákaz se nevztahuje na systémy označování štítky v oblasti životního prostředí, které se používají ve Společenství nebo vnitrostátně;
Danish[da]
Dette forbrug gælder ikke nationale eller fællesskabsordninger vedrørende miljømærkning
German[de]
Dieses Verbot gilt nicht für gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Umwelt-Etikettierungsregelungen;
Greek[el]
Η απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται για τα κοινοτικά ή εθνικά οικολογικά συστήματα επισήμανσης για την προστασία του περιβάλλοντος·
English[en]
This prohibition shall not apply to Community or national environmental labelling schemes;
Spanish[es]
No se aplicará esta prohibición a los sistemas de etiquetas ecológicas comunitarias o nacionales;
Estonian[et]
See keeld ei kehti ühenduse või siseriiklike ökomärgiste süsteemide kohta;
Finnish[fi]
Tätä kieltoa ei sovelleta yhteisön eikä kansallisiin ympäristömerkkiohjelmiin;
French[fr]
Cette interdiction ne s'applique pas aux systèmes de labels écologiques communautaires ou nationaux;
Hungarian[hu]
Ez a tiltás nem vonatkozik a közösségi és nemzeti környezetvédelmi címkézési rendszerekre;
Italian[it]
Il divieto in questione non si applica ai sistemi comunitari o nazionali relativi ai marchi di qualità ecologica;
Lithuanian[lt]
Šis draudimas netaikomas Bendrijos ar nacionalinėms aplinkos apsaugos reikalavimus atitinkančioms ženklinimo sistemoms;
Latvian[lv]
Šis aizliegums neattiecas uz Kopienas vai attiecīgās valsts vides marķējuma sistēmām;
Maltese[mt]
Din il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għal skemi ta’ ittikkettjar tal-Komunità jew ta’ ambjent nazzjonali;
Dutch[nl]
Dit verbod is niet van toepassing op communautaire of nationale voorschriften inzake milieukeuren;
Polish[pl]
Zakaz ten nie obejmuje wspólnotowych ani krajowych systemów etykiet dotyczących ochrony środowiska;
Portuguese[pt]
Esta proibição não se aplica aos sistemas de rótulos ecológicos comunitários ou nacionais;
Romanian[ro]
Această interdicție nu se aplică sistemelor de etichetare comunitare și interne privind mediul;
Slovak[sk]
Tento zákaz sa nevzťahuje na systémy značenia platné v rámci spoločenstva alebo na vnútroštátne spôsoby značenia, týkajúce sa životného prostredia;
Slovenian[sl]
Ta prepoved ne velja za nacionalne sisteme ali sisteme Skupnosti okoljskega označevanja;
Swedish[sv]
Ett sådant förbud skall inte gälla gemenskapssystem eller nationella system för miljömärkning.