Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወዲያው የክህነት ወንድሞች እና የዎርድ አባላት አሌክስን እርዳታ ሰጡት እናም ለእርሱ ያላቸውን ፍቅርና ድጋፍ ገለጹ።
Bulgarian[bg]
Братята свещеници и всичките членове на района бързо се събрали да помагат на Алекс, изразявайки своята обич и подкрепа.
Cebuano[ceb]
Diha-diha dayon mipalibut ang kaigsoonan sa priesthood ug ang tanang sakop sa ward ug mipadayag sa ilang pagbati ug pagtabang.
Czech[cs]
Bratří v kněžství a všichni členové sboru se kolem Alexe ihned semkli a vyjadřovali mu lásku a podporu.
Danish[da]
Præstedømmebrødrene og alle menighedens medlemmer stod straks sammen omkring Alex og udtrykte deres kærlighed og støtte.
German[de]
Kurzerhand scharten sich alle Brüder im Priestertum und alle Mitglieder der Gemeinde um Alex. Sie zeigten ihm, dass sie ihn gern hatten, und unterstützten ihn.
English[en]
Quickly the priesthood brethren and all the ward members rallied around Alex and expressed their affection and support.
Spanish[es]
Rápidamente los hermanos del sacerdocio y todos los miembros del barrio se movilizaron para ayudar a Alex y le expresaron su cariño y apoyo.
Estonian[et]
Kiirelt ühendasid preesterluse vennad ja kõik koguduse liikmed jõu Alexi abistamiseks ning väljendasid kiindumust ja tuge.
Finnish[fi]
Pappeusveljet ja kaikki seurakunnan jäsenet yhdistivät ripeästi voimansa Alexin hyväksi sekä ilmaisivat kiintymyksensä ja tukensa.
Fijian[fj]
Era a maqusa yani na veitacini matabete kei ira na lewe ni tabanalevu kivei Alex ka vakaraitaka na nodra loloma kei na veitokoni.
French[fr]
Rapidement, les frères de la prêtrise et tous les membres de la paroisse ont entouré Alex pour lui exprimer leur affection et leur soutien.
Guarani[gn]
Pya’e umi hermano sacerdocio pegua ha opa miembro kuéra barrio pegua omba’apo joá Alex-ndi ha ohechuka chupe isentimiento ha apoyo.
Fiji Hindi[hif]
Turant hi purohititav bhaayion aur ward ke sare sadasyon Alex ke madad kiye aur apne ahesaas aur madad ko diye.
Hmong[hmn]
Cov kwv tij hauv lub pov thawj hwj thiab tag nrho cov mej zeej hauv lawv pawg ntseeg tau los pab Alex thiab qhia tias lawv hlub thiab xav txhawb pab nws.
Croatian[hr]
Ubrzo su svećenička braća i svi članovi odjela udružili snage kako bi pomogli Alexu i izrazili svoju privrženost i podršku.
Hungarian[hu]
A papsági fivérek és az egyházközség összes tagja Alex mögé állt, és kifejezték szeretetüket és támogatásukat.
Armenian[hy]
Քահանայության եղբայրները եւ ծխի բոլոր անդամները արագ կերպով միավորեցին իրենց ուժերը Ալեքսին օգնելու համար եւ իրենց ջերմությունն ու աջակցությունը հայտնեցին նրան։
Indonesian[id]
Segera para pemegang imamat dan semua anggota lingkungan bersatu dalam upaya mereka membantu Alex dan menyatakan kasih sayang dan dukungan mereka.
Icelandic[is]
Brátt naut hann athygli prestdæmisbræðranna og allra meðlima deildarinnar, sem sýndu honum ástúð og stuðning.
Italian[it]
I fratelli del sacerdozio e tutti i membri del rione si strinsero subito intorno ad Alex ed espressero il loro affetto e il loro supporto.
Japanese[ja]
直ちに,神権指導者とすべてのワード会員がアレックスを助けるために協力し,愛と支援の気持ちを表明しました。
Korean[ko]
곧바로 신권 형제들과 와드의 모든 회원이 알렉스를 돕기 위해 힘을 모아 사랑을 보이고 성원을 아끼지 않았습니다.
Kosraean[kos]
Sana mukul ke pristut ac mempucr nuh kwewa ke ward esacni kuhiyaclos in kahsrwel Alex ac ahkkahlwemye puhla ac taptap lalos.
Lingala[ln]
Nokinoki bandeko ya bonganganzambe mpe bandimi ya etape mobimba basanganaki nzinganzinga na Alex mpe balakisaki bolingo mpe lisalisi na bango.
Lao[lo]
ບໍ່ ດົນ ອ້າຍ ນ້ອງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ສະມາຊິກ ໂບດ ກໍ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຫລາຍ ຂຶ້ນກັບ ທ້າວ ອາ ເລັກສ໌ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Greitai kunigystės broliai ir visi apylinkės nariai susibūrė aplink Aleksą rodydami jam meilę ir paramą.
Latvian[lv]
Priesterības brāļi un visi bīskapijas locekļi tūlītēji sadarbojās, lai Aleksim paustu savu mīlestību un atbalstu.
Malagasy[mg]
Ireo rahalahy tao amin’ny fisoronana sy ireo mpikamban’ny paroasy manontolo dia niara-nisalahy haingana mba hanampiana an’i Alex ary naneho ny fitiavana sy ny fanohanan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Ejab to priesthood em̧m̧aan ro im aolep ro uwaan ward eo rōkar kuk tok iturin Alex im kwaļo̧k aer en̄jaake im jipan̄.
Mongolian[mn]
Санваартан ах нар, тойргийн бүх гишүүн Алексийг маш хурдан хүрээлэн авч түүнд хайртай гэдгээ илэрхийлж, дэмжлэг туслалцаа үзүүлсэн байна.
Malay[ms]
Dengan cepat, saudara-saudara imamat dan semua ahli bahagian bersatu menolong Alex dan menunjukkan kasih sayang dan sokongan mereka.
Maltese[mt]
L-aħwa tas-saċerdozju u l-membri kollha tal-qasam malajr daru madwar Alex u esprimew l-imħabba tagħhom lejh u li kollha kienu lesti jissapportjawh.
Norwegian[nb]
Raskt samlet brødrene i prestedømmet og alle menighetens medlemmer seg rundt Alex og uttrykte sin kjærlighet og støtte.
Dutch[nl]
Al gauw schonken de priesterschapsbroeders en alle leden van de wijk aandacht aan Alex en toonden hem hun liefde en steun.
Papiamento[pap]
Mesora e rumannan hòmber di saserdosio i tur e miembronan di bario a rondoná Alex i ekspresá nan afekshon i sosten.
Polish[pl]
Nie tracąc czasu, posiadacze kapłaństwa i wszyscy członkowie okręgu wyciągnęli przyjazną dłoń do Alexa i wyrazili swoją troskę i wsparcie.
Pohnpeian[pon]
Prihstud ko oh tohn mwomwohdisohu mwadangete ehuong Alex oh kasalehiong arail limpoak oh utuht.
Portuguese[pt]
Rapidamente, os irmãos do sacerdócio e todos os membros da ala se uniram ao redor de Alex e expressaram seu carinho e apoio.
Russian[ru]
Братья по священству и все прихожане быстро сплотились вокруг Алекса и выразили ему свою любовь и поддержку.
Slovak[sk]
Bratia v kňazstve a všetci členovia zboru sa okolo Alexa ihneď zomkli a vyjadrovali mu lásku a podporu.
Samoan[sm]
Na vave ona tuufaatasia le usoga o le perisitua ma tagata uma o le uarota e fesoasoani ia Alex ma faaali lo latou alolofa ma le lagolago.
Swedish[sv]
Bröderna i prästadömet och alla församlingsmedlemmarna slöt snabbt upp kring Alex och uttryckte sin tillgivenhet och sitt stöd.
Swahili[sw]
Haraka ndugu wa ukuhani na waumini wote wa kata walimuendea Alex na kumwonyesha mapenzi yao na kutoa msaada.
Tamil[ta]
விரைவில் ஆசாரியத்துவ சகோதரர்களும், தொகுதி அங்கத்தினர்களும் அலெக்ஸைச் சுற்றிவந்து, தங்கள் பாசத்தையும் ஆதரவையும் தெரிவித்தனர்.
Tagalog[tl]
Kaagad nagtulung-tulong ang mga kapatid sa priesthood at lahat ng miyembro ng ward para tulungan si Alex at ipinakita ang kanilang pagmamahal at suporta.
Tongan[to]
Naʻe ngāue vave leva ʻa e kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí mo e kāingalotu kotoa ʻo e uōtí kia ʻĀleki pea nau fakahaaʻi ange ʻenau ʻofá mo e poupoú.
Tahitian[ty]
’Ua tāpiri ’oi’oi mai te mau taea’e o te autahu’araa ’e te mau melo pā’āto’a o te pāroisa i pīha’i iho ia Alex ’e ’ua fa’a’ite i tō rātou here ’e te pāturura’a.
Ukrainian[uk]
Брати у священстві та всі члени приходу швидко оточили Алекса любов’ю та підтримкою.
Vietnamese[vi]
Các anh em chức tư tế và tất cả các tín hữu của tiểu giáo khu cùng chung sức để giúp đỡ Alex và bày tỏ tình cảm và sự ủng hộ của họ đối với em ấy.
Chinese[zh]
很快地,圣职弟兄和支会所有成员都一起来帮助艾力士,表达他们的关爱与支持。