Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като установява, че CTP не е подало молба за преустановяване, Tribunale Amministrativo Regionale per la Campania с три решения отхвърля жалбите на CTP.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že CTP takovou žádost o zrušení nepodala, Tribunale amministrativo regionale per la Campania vydal tři rozsudky, kterými žaloby podané CTP zamítl.
Danish[da]
Efter at have fastslået, at CTP ikke havde indgivet en sådan ansøgning om ophævelse, afsagde Tribunale amministrativo regionale per la Campania tre domme, som ikke gav CTP medhold i de af selskabet anlagte søgsmål.
German[de]
Da es feststellte, dass CTP einen solchen Aufhebungsantrag nicht gestellt habe, erließ das Tribunale amministrativo regionale per la Campania drei Urteile, mit denen die Klagen von CTP abgewiesen wurden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι διαπίστωσε ότι η CTP δεν είχε υποβάλει τέτοιου είδους αίτηση, το Tribunale amministrativo regionale per la Campania εξέδωσε τρεις αποφάσεις με τις οποίες απέρριψε τις αιτήσεις ακυρώσεως της CTP.
English[en]
Since it found that CTP had not brought such an application for termination, the Tribunale amministrativo regionale per la Campania adopted three judgments rejecting CTP’s actions.
Spanish[es]
El Tribunale amministrativo regionale per la Campania destacó que CTP no había presentado dicha solicitud de supresión y dictó tres sentencias desestimatorias de los recursos interpuestos por dicha compañía.
Estonian[et]
Tõdedes, et CTP ei olnud sellist lõpetamise taotlust esitanud, tegi Tribunale amministrativo regionale per la Campania kolm kohtuotsust, millega ta jättis CTP kaebused rahuldamata.
Finnish[fi]
Tribunale amministrativo regionale per la Campania totesi, ettei CTP ollut tehnyt tällaista lakkauttamishakemusta, joten se antoi kolme ratkaisua, joissa se hylkäsi CTP:n kanteet.
French[fr]
Constatant que la CTP n’avait pas introduit une telle demande de suppression, le Tribunale amministrativo regionale per la Campania a adopté trois jugements rejetant les recours introduits par la CTP.
Croatian[hr]
Budući da je utvrdio da CTP nije podnio takav zahtjev za ukidanje, Tribunale amministrativo regionale per la Campania donio je tri presude kojima se odbijaju CTP‐ove tužbe.
Hungarian[hu]
Mivel a Tribunale amministrativo regionale per la Campania azt állapította meg, hogy a CTP nem nyújtott be ilyen törlés iránti kérelmet, három ítéletet hozott, amelyekben elutasította a CTP által előterjesztett kereseteket.
Italian[it]
Rilevando che la CTP non aveva presentato una siffatta domanda di soppressione, il Tribunale amministrativo regionale per la Campania ha emanato tre decisioni di rigetto dei ricorsi proposti dalla CTP.
Lithuanian[lt]
Konstatavęs, kad CTP tokios paraiškos nebuvo pateikusi, Tribunale amministrativo regionale per la Campania priėmė tris sprendimus atmesti CTP pateiktus skundus.
Latvian[lv]
Konstatējot, ka CTP nav iesniegusi šādu pieteikumu par saistību izbeigšanu, Tribunale amministrativo regionale per la Campania taisīja trīs spriedumus, ar kuriem tā noraidīja CTP celtās prasības.
Maltese[mt]
Filwaqt li kkonstata li CTP ma kinitx ippreżentat tali applikazzjoni għat-terminazzjoni, it-Tribunale amministrativo regionale per la Campania adotta tliet sentenzi li jiċħdu r-rikorsi mressqa minn CTP.
Dutch[nl]
Na te hebben vastgesteld dat CTP geen dergelijke aanvraag tot opheffing had ingediend, heeft het Tribunale amministrativo regionale per la Campania drie vonnissen gewezen, waarbij het de door CTP ingestelde beroepen heeft verworpen.
Polish[pl]
Stwierdziwszy, że CTP nie złożyło takiego wniosku o zniesienie zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych, Tribunale amministrativo regionale per la Campania wydał trzy orzeczenia oddalające skargi wniesione przez CTP.
Portuguese[pt]
Tendo concluído que a CTP não havia apresentado um pedido de extinção dessa natureza, o Tribunale amministrativo regionale per la Campania adotou três decisões que negam provimento aos recursos interpostos pela CTP.
Romanian[ro]
Constatând că CTP nu a introdus o astfel de cerere de încetare, Tribunale amministrativo regionale per la Campania a pronunțat trei hotărâri prin care a respins acțiunile introduse de CTP.
Slovak[sk]
Konštatujúc, že CTP nepodala takúto žiadosť o zrušenie, Tribunale amministrativo regionale per la Campania vyhlásil tri rozsudky, ktorými odvolanie spoločnosti CTP zamietol.
Slovenian[sl]
Tribunale amministrativo regionale per la Campania je ob ugotovitvi, da družba CTP ni vložila take prošnje za prenehanje, izdalo tri sodbe, s katerimi je zavrnilo tožbe, ki jih je vložila družba CTP.
Swedish[sv]
Tribunale amministrativo regionale per la Campania konstaterade att CTP inte hade ansökt om ett sådant upphävande och ogillade därför CTP:s talan genom tre domar.