Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af artikel 36 er regnskabsføreren den eneste, der er beføjet til at forvalte midler og værdier.
German[de]
Vorbehaltlich des Artikels 36 kann nur der Rechnungsführer die Zahlungsmittel und Wertgegenstände verwalten.
Greek[el]
Υπό τον επιφύλαξη του άρθρου 36, ο υπόλογος είναι ο μόνος αρμόδιος για τη διαχείριση των κεφαλαίων και των αξιών.
English[en]
Subject to Article 36, the accounting officer alone shall be empowered to manage funds and assets.
Spanish[es]
Sin perjuicio del artículo 36, el contable será el único autorizado para gestionar fondos y valores.
Finnish[fi]
Jollei 36 artiklasta muuta johdu, tilinpitäjällä yksin on toimivalta käyttää varoja ja muuta omaisuutta.
French[fr]
Sous réserve de l'article 36, le comptable est seul qualifié pour opérer les maniements de fonds et de valeurs.
Italian[it]
Fatto salvo l'articolo 36, egli è il solo qualificato per il maneggio dei fondi e dei valori.
Dutch[nl]
Behoudens het bepaalde in artikel 36 is hij als enige bevoegd het beheer te voeren over de kasmiddelen en waardepapieren.
Swedish[sv]
Med förbehåll för vad som sägs i artikel 36 skall endast räkenskapsföraren ha befogenhet att förvalta medel och tillgångar.