Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 1 (без промяна на политиката) води до задоволителен резултат само при двигателите за дизелови локомотиви, сегмент от пазара за двигатели за ИПТ, който на практика ще изчезне до 2050 г.
Czech[cs]
Možnost č. 1 (beze změn politiky) vede k uspokojivým výsledkům pouze v případě motorů do dieselových lokomotiv, které představují v rámci trhu s nesilničními pojízdnými stroji segment, který do roku 2050 pravděpodobně téměř úplně zanikne.
Danish[da]
Løsningsmodel 1 (ingen politikændring) fører kun til et tilfredsstillende resultat for motorer i diesellokomotiver, der er et segment på markedet for motorer i mobile ikke-vejgående maskiner, som vil være stort set forsvundet i 2050.
German[de]
Option 1 (keine Änderung der Politik) führt nur bei den Motoren für Diesellokomotiven zu einem zufrieden stellenden Ergebnis, einem Segment des Marktes für NSBMMG-Motoren, von dem 2050 kaum noch etwas übrig sein wird.
Greek[el]
Η επιλογή 1 (καμία αλλαγή πολιτικής) αποφέρει ικανοποιητικά αποτελέσματα μόνο για τους κινητήρες των ντιζελοκίνητων σιδηροδρομικών μηχανών, οι οποίες αποτελούν τμήμα της αγοράς ΜΟΚΜ που θα έχει σχεδόν εξαφανιστεί έως το 2050.
English[en]
Option 1 (no policy change) only leads to a satisfactory outcome for the engines of diesel locomotives, a segment of the NRMM engine market that will have all but disappeared by 2050.
Spanish[es]
La opción 1 (no introducir ningún cambio) solo es satisfactoria para los motores de las locomotoras diésel, un segmento del mercado de las MMNC que casi habrá desaparecido para 2050.
Estonian[et]
Valiku 1 (poliitikat ei muudeta) tulemus rahuldaks ainult diiselvedureid, mis on väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate haru, mis on 2050. aastaks suuremas osas kadunud.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 1 (politiikkaa ei muuteta) johtaa tyydyttävään lopputulokseen vain dieselvetureiden moottoreiden kohdalla. Tämä liikkuvien työkoneiden moottoreiden markkinalohko lienee lähes kadonnut vuoteen 2050 mennessä.
French[fr]
L’option 1 (statu quo) ne produit des résultats satisfaisants que pour les moteurs des locomotives diesel, un segment du marché des moteurs destinés aux EMNR qui aura pratiquement disparu d’ici 2050.
Irish[ga]
Ní bheidh toradh sásúil ar Rogha 1 (gan aon athrú beartais) ach amháin maidir le hinnill fhéinghluaiste díosail, cuid de mhargadh an innealra shoghluaiste neamhbhóthair a bheidh imithe, nó geall leis, faoi 2050.
Croatian[hr]
A. Rezultat opcije 1. (nepromijenjena politika) pogodovao bi samo motorima dizelskih lokomotiva, segmentu tržišta motora za izvancestovne pokretne strojeve koji će do 2050. gotovo nestati.
Hungarian[hu]
Az 1. lehetőség (a szakpolitika változatlanul hagyása) csak a dízelmozdonyok motorjai esetében vezet kielégítő eredményre, amely a nem közúti mozgó gépek és berendezések motorjainak olyan piaci szegmense, amely 2050-re majdnem teljesen meg fog szűnni.
Italian[it]
L'opzione 1 (status quo) produce risultati soddisfacenti soltanto per i motori delle locomotive diesel, un segmento del mercato dei motori installati su macchine mobili non stradali destinato pressoché a scomparire entro il 2050.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus 1 galimybę (politikos nekeitimas) patenkinamas rezultatas būtų gaunamas tik dėl dyzelinių lokomotyvų – NKJM variklių rinkos dalies, kurios iki 2050 m. iš esmės visai nebeliks.
Latvian[lv]
1. risinājums (nemainot politiku) nodrošina apmierinošu iznākumu tikai dīzeļlokomotīvju motoriem, ANMT motoru tirgus segmentam, kas līdz 2050. gadam būs izzudis.
Maltese[mt]
L-Għażla 1 (l-ebda bidla fil-politika) twassal biss għal riżultat sodisfaċenti għall-magni tal-lokomottivi tad-diżil, segment tas-suq tal-magni NRMM li mistenni jisfaxxa fix-xejn sal-2050.
Dutch[nl]
Optie 1 (geen gewijzigd beleid) leidt alleen tot een bevredigend resultaat voor de motoren van diesellocomotieven, een segment van de markt voor motoren voor niet voor de weg bestemde mobiele machines dat tegen 2050 zo goed als verdwenen zal zijn.
Polish[pl]
Wariant 1 (brak zmian w przepisach) prowadzi do zadowalającego rezultatu jedynie w odniesieniu do silników Diesla montowanych w lokomotywach, tj. segmentu rynku silników niedrogowych maszyn ruchomych, który zniknie prawie całkowicie do 2050 r.
Portuguese[pt]
A opção 1 («statu quo») só leva a um resultado satisfatório no caso dos motores das locomotivas diesel, um segmento do mercado de motores de NRMM que terá praticamente desaparecido em 2050.
Romanian[ro]
Opțiunea 1 (nemodificarea politicii) conduce la un rezultat satisfăcător numai pentru motoarele locomotivelor pe motorină, un segment al pieței motoarelor pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră care va dispărea aproape complet până în 2050.
Slovak[sk]
Možnosť 1 (bez zmien politiky) vedie k uspokojivým výsledkom len v prípade motorov do dieselových lokomotív, ktoré predstavujú v rámci trhu s necestnými pojazdnými strojmi segment, ktorý pravdepodobne do roku 2050 takmer úplne zanikne.
Slovenian[sl]
Možnost 1 (brez spremembe politike) prinaša zadovoljiv rezultat le za motorje dizelskih lokomotiv, segment trga motorjev za necestno mobilno mehanizacijo, ki bo do leta 2050 tako rekoč izginil.
Swedish[sv]
Alternativ 1 (ingen förändring) ger bara ett tillfredsställande resultat för dieselmotorer i lokomotiv, ett segment av marknaden för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg som kommer att ha försvunnit så gott som helt fram till 2050.