Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أعدنا استخدام شاشات منافذ البيع التي تعمل باللمس وكانت تستخدم في محلات التجزئة لتصبح محطات علاجية.
English[en]
So we repurposed touch screen point-of-sale terminals that are meant for retail shops to become clinical workstations.
Spanish[es]
Así que reutilizamos terminales de punto de venta con pantalla táctil destinadas a tiendas minoristas para convertirlas en estaciones de trabajo en clínicas.
Persian[fa]
پس ما کاربری دستگاههای فروش لمسی که برای فروشگاهها درست شده بودند را تغییر دادیم و از آنها در درمانگاهها استفاده کردیم.
French[fr]
On a donc reprogrammé des terminaux de points de vente à écran tactile, destinés aux commerces, en postes de travail hospitaliers.
Italian[it]
Abbiamo modificato i touch-screen per terminali di vendita ideati per i rivenditori al dettaglio e li abbiamo fatti diventare stazioni di lavoro cliniche.
Korean[ko]
그래서 우리는 소매점에서 상품 데이터 관리를 위해 쓰는 터치스크린 단말기의 용도를 바꾸어 의료용 기기로 이용했습니다.
Portuguese[pt]
Assim, adaptámos os terminais de ecrã de contacto, usados nas lojas a retalho, para se tornarem postos de trabalho nas clínicas.
Romanian[ro]
Aşa că am redefinit funcția terminalelor cu ecran tactil menite pentru magazine să poată fi folosite în clinici.
Russian[ru]
Поэтому мы переделали торговый терминал с сенсорным экраном, предназначенный для магазина, в рабочую станцию для больниц.
Slovenian[sl]
Zato smo na novo uporabili zaslone na dotik, ki so namenjeni prodajalnam, da so postali delovne postaje na klinikah.
Tamil[ta]
ஆகவே, விற்பனை கடைகளில் பயன்படுத்தும் தொடு திரை சாதனங்களை மருத்துவ பணிநிலையங்களாக பொருந்தசெய்தோம்.
Turkish[tr]
Bu yüzden perakende mağazalarının tıbbi istasyonlara dönüşmeleri için dokunmatik ekranlı satış noktaları geliştirdik.
Ukrainian[uk]
Тому ми використали торгові термінали з сенсорними екранами, що використовувались у крамницях, як медичні робочі станції.
Chinese[zh]
所以我们把 触屏的销售点终端机, 就是在零售店里用的那种, 改成了医疗工作站。