Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هذا كان سبب إنتقالنا
Bulgarian[bg]
Значи за това се изместихме?
Czech[cs]
Tak proto jsme se stěhovali.
Danish[da]
Var det derfor, vi flyttede?
German[de]
Deswegen sind wir umgezogen.
Greek[el]
Ώστε γι'αυτό μετακομίσαμε.
English[en]
So that's why we moved.
Spanish[es]
Por eso nos mudamos.
Estonian[et]
Sellepärast me siis kolisimegi.
Persian[fa]
پس واسه اين رفتيم
Finnish[fi]
Siksi me siis muutimme.
French[fr]
C'est pour ça qu'on a déménagé.
Hungarian[hu]
Szóval ezért költöztünk el.
Indonesian[id]
Jadi itu sebabnya kita pindah.
Italian[it]
Ah, ecco perché cambiammo casa.
Japanese[ja]
それ が 私 達 が 引っ越 し た 理由 よ 。
Norwegian[nb]
Var det derfor vi flyttet?
Dutch[nl]
Daarom verhuisden we.
Polish[pl]
To dlatego była przeprowadzka.
Portuguese[pt]
Então, foi por isso que nos mudamos.
Romanian[ro]
Deci de asta ne-am mutat.
Russian[ru]
Так вот почему мы тут.
Slovenian[sl]
Zato sva se preselila.
Serbian[sr]
Znači zbog toga smo se preselili.
Swedish[sv]
Så det var därför vi flyttade.
Turkish[tr]
Demek o yüzden taşındık.
Vietnamese[vi]
Thì ra đấy là lí do.