Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Laat ’n erfenis na’
Amharic[am]
‘ውርስ መተው’
Arabic[ar]
‹أورِث› بنيك
Central Bikol[bcl]
‘Magwalat nin Pamana’
Bemba[bem]
‘Ukushiila Abana Ubupyani’
Bulgarian[bg]
‘Остави наследство’
Bislama[bi]
‘Livim Samting Long Ol Smol Bubu’
Bangla[bn]
“অধিকার রাখিয়া যায়”
Cebuano[ceb]
“Magbilin ug Usa ka Panulondon”
Czech[cs]
‚Zanechejte dědictví‘
Danish[da]
’Efterlad en arv’
German[de]
„Ein Erbe hinterlassen“
Ewe[ee]
‘Gblẽ Domenyinu aɖe Ði’
Efik[efi]
‘Nịm N̄kpọ-Akpa Nọ Nditọ’
Greek[el]
“Αφήστε Κληρονομιά”
English[en]
“Leave an Inheritance”
Spanish[es]
‘Deje una herencia’
Estonian[et]
„Jätab pärandi”
Finnish[fi]
’Jätä perintö’
Fijian[fj]
“Tataunaka na Ka me Ra Taukena”
French[fr]
‘ Laisser un héritage ’
Ga[gaa]
‘Shi Gboshinii’
Gujarati[gu]
‘છોકરાં માટે વારસો મૂકવો’
Gun[guw]
“Jo Ogú Dai”
Hebrew[he]
’להנחיל נחלה’
Hindi[hi]
“धन-सम्पत्ति छोड़ जाता है”
Hiligaynon[hil]
‘Magbilin sing Palanublion’
Croatian[hr]
‘Ostavi nasljedstvo’
Hungarian[hu]
’Hagyj örökséget!’
Armenian[hy]
‘Ժառանգություն թող’
Indonesian[id]
”Meninggalkan Warisan”
Igbo[ig]
‘Mee Ka E Keta Ihe Gị’
Iloko[ilo]
“Mangibatinto iti Tawid”
Italian[it]
‘Lasciare un’eredità’
Japanese[ja]
『相続物を残す』
Georgian[ka]
მემკვიდრეობის დატოვება
Kannada[kn]
‘ಆಸ್ತಿ ಸಂತತಿಗೆ ಬಾಧ್ಯ’
Korean[ko]
‘상속 재산을 남기라’
Lingala[ln]
“Akotika libula”
Lozi[loz]
‘Siyela Bana Sanda’
Lithuanian[lt]
„Geras žmogus palieka paveldą“
Luba-Lulua[lua]
‘Ushiye bumpianyi’
Luvale[lue]
‘Seza Uswana’
Latvian[lv]
”Labā mantojums”
Malagasy[mg]
‘Lova ho an’ny zafiny’
Macedonian[mk]
‚Остави наследство‘
Malayalam[ml]
‘അവകാശം വെച്ചേക്കുക’
Marathi[mr]
‘वतन ठेवणे’
Maltese[mt]
‘Għaddi Wirt’
Burmese[my]
“အမွေဥစ္စာကိုချန်ထား”
Norwegian[nb]
’Etterlat en arv’
Nepali[ne]
‘पैतृक-सम्पत्ति छोड’
Dutch[nl]
’Een erfenis nalaten’
Northern Sotho[nso]
‘Tlogela Bohwa’
Nyanja[ny]
‘Siyirani Ena Choloŵa’
Panjabi[pa]
‘ਮੀਰਾਸ ਛੱਡੋ’
Pangasinan[pag]
“Mangitilak na Tawir”
Papiamento[pap]
“Laga un Herensia”
Pijin[pis]
“Leavim Samting”
Polish[pl]
‛Pozostaw dziedzictwo’
Portuguese[pt]
‘Deixe uma herança’
Rundi[rn]
‘Nusige iragi’
Romanian[ro]
„Lasă [o] moştenire“
Russian[ru]
«Оставлять наследство»
Kinyarwanda[rw]
‘Siga umwandu’
Sango[sg]
‘Lo zia ye ti héritier teti amolenge ti lo’
Sinhala[si]
‘උරුමයක් තබන්න’
Slovak[sk]
‚Zanechaj dedičstvo‘
Slovenian[sl]
‚Zapustimo dediščino‘
Shona[sn]
‘Siya Nhaka’
Albanian[sq]
‘Të lëmë një trashëgimi’
Serbian[sr]
’Ostavi nasleđe‘
Sranan Tongo[srn]
„Libi wan famirigudu”
Southern Sotho[st]
‘Siea Lefa’
Swedish[sv]
”Lämnar arv”
Swahili[sw]
‘Waachie Urithi’
Congo Swahili[swc]
‘Waachie Urithi’
Tamil[ta]
‘சுதந்திரம் வைத்துப்போதல்’
Telugu[te]
“పిల్లల పిల్లలను ఆస్తికర్తలనుగా చేయును”
Thai[th]
“ละ มรดก ไว้”
Tigrinya[ti]
“የውርሶም”
Tagalog[tl]
‘Mag-iwan ng Mana’
Tswana[tn]
‘Tlogela Boswa’
Tongan[to]
“Tuku ae Tofia”
Tok Pisin[tpi]
‘Ol Pikinini i Save Kisim Planti Samting’
Turkish[tr]
“Miras Bırak”
Tsonga[ts]
“Siya Ndzhaka”
Twi[tw]
‘Gyaw Agyapade Ma Wo Mma’
Ukrainian[uk]
‘Лишай спадок’
Urdu[ur]
’نیک آدمی میراث چھوڑتا ہے‘
Venda[ve]
“U Sia Ifa”
Vietnamese[vi]
“Lưu-truyền gia-sản”
Waray (Philippines)[war]
‘Magbilin hin Panurundon’
Wallisian[wls]
‘Tuku He Tofiʼa’
Xhosa[xh]
‘Shiya Ilifa’
Yoruba[yo]
“Fi Ogún Sílẹ̀”
Chinese[zh]
“留下产业”
Zulu[zu]
‘Shiya Ifa’