Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах предвид онзи господин, който движи устните си, докато се наслаждава на Бети и Вероника.
Bosnian[bs]
Konkretno sam mislio na onog tamo gospodina koji pomera usne dok uživa u najnovijim podvizima Beti i Veronike.
Czech[cs]
Měl jsem výslovně na mysli tamtoho džentlmena, který si právě předčítá o nejnovějších hrdinských činech Betty a Veronicy.
Danish[da]
Jeg tænkte specifikt på den herre derovre, der bevæger sine læber, mens han nyder Betty og Veronicas nye bedrifter.
German[de]
Ich dachte speziell an den werten Herr dort drüber,... der seine Lippen bewegt, während er die neuesten Heldentat von Betty und Veronica genießt.
Greek[el]
Σκεφτόμουν συγκεκριμένα τον κύριο εκεί, που κουνάει τα χείλια του καθώς απολαμβάνει τα τελευταία κατορθώματα της Μπέτι και της Βερόνικα.
English[en]
I was thinking specifically of the gentleman over there moving his lips as he enjoys the latest exploits of Betty and Veronica.
Spanish[es]
Estaba pensando específicamente en el caballero que está allí moviendo sus labios mientras disfruta de las últimas proezas de Betty y Veronica.
Hebrew[he]
אני חשבתי ספציפית על הג'נטלמן ששם המניע את שפתיו בעודו נהנה ממעשי הגבורה האחרונים של בטי ו-ורוניקה.
Croatian[hr]
Ja sam mislio izričito na džentlmena tamo, koji pokreće usne dok uživa u najnovijim podvizima Betty i Veronice.
Hungarian[hu]
Kifejezetten arra az úriemberre gondoltam, aki úgy mozgaja az ajkait, mint aki élvezi Betty és Veronica utolsó hőstetteit.
Italian[it]
Stavo pensando nello specifico a quel gentiluomo laggiu'che muove le labbra mentre si gode le ultime avventure di Betty e Veronica.
Dutch[nl]
Ik dacht aan die meneer daar die de avonturen van Betty en Veronica staat te prevelen.
Polish[pl]
Właściwie to myślałem o tamtym gentlemanie poruszającym ustami podczas czytania o wyczynach Betty i Veronicy.
Portuguese[pt]
Pensava especificamente no cavalheiro que ali está, a mover os lábios enquanto delira com as últimas da Betty e Veronica.
Romanian[ro]
Mă gândeam exact la domnul de acolo care mişcă din buze în timp ce se bucură de ultimele exploatări ale lui Betty şi Veronica.
Russian[ru]
Я имел в виду вон того джентельмена, который шевелит губами, радуясь последним успехам Бетти и Вероники.
Slovak[sk]
Skôr som mal na mysli tamtoho pána ktorý si mrmle pri čítaní najnovších hrdinstiev Betty a Veroniky.
Slovenian[sl]
V mislih sem imel gospoda tam, ki premika ustnice ob branju o najnovejših junaštvih Betty in Veronice.
Serbian[sr]
Konkretno sam mislio na onog tamo gospodina koji pomera usne dok uživa u najnovijim podvizima Beti i Veronike.
Swedish[sv]
Jag tänkte på gentlemannen där borta som rör på sina läppar medans han njuter av Betty och Veronicas senaste bedrifter.
Turkish[tr]
Ben özellikle şurada duran arkadaşı düşünüyordum Betty ve Veronica'nın son maceralarından aldığı zevkle dudaklarını oynatıyor.
Chinese[zh]
我 在 想 的 是 那邊 那位 男士 一邊 默念 一邊 沉浸 在 " Betty and Veronica " 的 最新 連載 中 ( 前面 提到 的 兩位 女主角 " Archie " 系列 分支 )