Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قام " صانع الملوك " بقتل ( رويز لربط النهايات المفقودة
Bulgarian[bg]
Кукловода уби Руиз, за да прикрие следите си.
Bosnian[bs]
" Siva eminencija " je ubio Ruiza da bi se riješio dokaza.
Czech[cs]
Zabil Ruize, aby spojil volné konce.
Danish[da]
The Kingmaker dræbte Ruiz for at undgå løse ender.
German[de]
Der Königsmacher hat Ruiz getötet, um offenstehende Probleme zu beseitigen.
Greek[el]
Ο Βασιλοποιός σκότωσε τον Ρουίζ.
English[en]
The Kingmaker killed Ruiz to tie up loose ends.
Spanish[es]
El Hacedor de Reyes mató a Ruiz para atar cabos sueltos.
Estonian[et]
Hall Kardinal tappis Ruizi, et lahtised otsad ära kaotada.
Finnish[fi]
Kuninkaantekijä tappoi Ruizin.
French[fr]
Le Kingmaker a tué Ruiz pour régler les derniers détails.
Hebrew[he]
Kingmaker נהרג רואיז לקשור את קצוות.
Croatian[hr]
" Siva eminencija " je ubio Ruiza da bi se riješio dokaza.
Hungarian[hu]
A Koronázó megölte Ruizt, hogy elvarrja a szálakat.
Indonesian[id]
The Kingmaker membunuh Ruiz untuk menghentikan ini.
Italian[it]
L'Incoronatore ha ucciso Ruiz per risolvere la faccenda.
Norwegian[nb]
Kingmaker drepte Ruiz for å hindre angiveri.
Dutch[nl]
De Kingmaker heeft Ruiz vermoord om de losse eindjes vast te maken.
Polish[pl]
Szara eminencja zabił Ruiza, by posprzątać.
Portuguese[pt]
O Kingmaker matou o Ruiz para amarrar pontas soltas.
Romanian[ro]
The Kingmaker l-a ucis pe Ruiz să scape de legături.
Russian[ru]
Кардинал убил Руиса, чтобы спрятать концы в воду.
Slovenian[sl]
Manipulator je ubil Ruiza, počistil sledi.
Serbian[sr]
" Сива еминенција " је убио Руиза да би се решио доказа.
Turkish[tr]
Kilit Aktör, Ruiz'i yarım kalan işi tamamlamak için öldürmüş.