Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Traktor se nepovažuje za odlišný od schváleného typu, pokud zvláštní směrnice povolují odchylky a pokud jsou tyto povolené odchylky dodrženy
English[en]
A tractor shall not be considered to deviate from the approved type where tolerances are permitted by special Directives and these tolerances are respected
Estonian[et]
Traktorit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui kõrvalekalded on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse
Hungarian[hu]
Amennyiben az egyedi irányelvekben határértékeket adtak meg, akkor e határértékek betartása esetén nem állapítható meg az engedélyezett prototípustól való eltérés
Lithuanian[lt]
Traktorius nelaikomas neatitinkančiu patvirtinto tipo, jeigu nukrypimai leidžiami specialių direktyvų nuostatomis ir jeigu šių leistinų nukrypimų yra laikomasi
Latvian[lv]
Traktoru neuzskata par neatbilstīgu apstiprinātajam tipam, ja īpašās direktīvās atļautas atkāpes, un šīs atkāpes ievēro
Polish[pl]
Uznaje się, że ciągnik nie różni się od homologowanego typu w przypadku gdy na zakres tolerancji zezwalają specjalne dyrektywy oraz gdy ten zakres tolerancji jest przestrzegany
Slovak[sk]
Traktor sa nepovažuje za odchyľujúci sa od schváleného typu, ak sú odchýlky povolené osobitnými smernicami a ak sú tieto odchýlky dodržané
Slovenian[sl]
Šteje se, da traktor ne odstopa od homologiranega tipa, če so v posebnih direktivah dovoljena odstopanja in so ta odstopanja upoštevana