Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La imatge pot ser tintada al vol habilitant l' opció Dona color d' acord amb l' esquema de color de l' escriptori. Podreu usar una textura amb escala de grisos que serà tintada en aquesta manera, per a crear un efecte particular
Danish[da]
Billedet kan tones langs af sted ved at vælge Kolorér til at matche desktoppens farvesammensætning. Du kunne bruge en gråskala-tekstur der er tonet på denne måde, til at lave en bestemt effekt
German[de]
Das Bild kann während der Darstellung mit der Option Passend zum Farbschema der Arbeitsfläche eingefärbt werden. Wollen Sie einen besonderen Effekt erzielen, können Sie eine Graustufen-Textur verwenden, die auf diese Art eingefärbt wird
English[en]
The image can be tinted on-the-fly by enabling the option Colorize to match the desktop color scheme. You might use a grayscale texture that is tinted in this manner, to create a particular effect
Spanish[es]
La imagen puede ser teñida sobre la marcha activando la opción Colorear para coincidir con el esquema de color del escritorio. Puede utilizar una textura de escala de grises para teñir de esta forma, lo que creará un particular efecto
Estonian[et]
Pilti võib ilma erilise vaevata toonida, kui lülitada sisse võimalust Värvi muutmine sobivaks töölaua värviskeemiga. Eriefekti annab, kui kasutada sel moel toonitud halltoonides tekstuuri
French[fr]
L' image peut être colorée à la volée en cochant l' option Colorer en harmonie avec la palette de couleurs du bureau. Vous pouvez utiliser des textures en niveaux de gris colorée de cette manière afin de créer des effets particuliers
Italian[it]
L' immagine può essere tinteggiata al volo selezionando l' opzione Colora per corrispondere allo schema colori del desktop. Puoi scegliere anche una grana (texture) a scala di grigi, tinta in questa maniera per creare un effetto particolare
Khmer[km]
រូបភាពអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យមានពណ៌ប្រឿងៗយ៉ាងលឿនដោយបើកជម្រើស ដាក់ពណ៌ឲ្យដូចនឹងពណ៌ចម្រុះផ្ទៃតុ & #; ។ អ្នកអាចប្រើវាយនភាពមាត្រដ្ឋានប្រផេះដែលធ្វើឲ្យប្រឿងៗក្នុងរបៀបនេះ ដើម្បីបង្កើតបែបផែនពិសេសមួយ & #; ។
Dutch[nl]
De afbeelding kan ingekleurd worden door de optie Inkleuren volgens desktop-kleurenschema. U kunt speciale effecten creëren door afbeeldingen met alleen grijstinten op deze manier te laten inkleuren
Polish[pl]
Obrazek może być dostosowany w-locie przez włączenie Koloruj według aktualnego zestawu kolorów Można użyć czarno-białej tekstury, która jest trochę lepsza w tym przypadku do osiągnięcia zamierzonego efektu
Portuguese[pt]
Uma imagem poderá ser colorida na altura, se activar a opção Colorir de acordo com o esquema de cores do ecrã. Você poderia usar uma textura em tons de cinzento que seja colorida dessa forma, para criar um efeito em particular
Russian[ru]
Смешение цветов включается опцией Раскрасить в соответствии с цветовой темой рабочего стола. Для достижения особого эффекта можно также будет наложить текстуру
Kinyarwanda[rw]
Ishusho ku-i-ku i Ihitamo Kuri BIHUYE i Ibiro Ibara: Igishusho. Koresha A GrayScale Ibara risize ni in iyi, Kuri Kurema A INGARUKA
Slovenian[sl]
Sliko lahko sproti obarvate z uporabo možnosti Pobarvaj, da se uskladi z barvno shemo namizja. Najbolje je, da za poseben učinek uporabite sivinsko teksturo, ki se nato obarva
Swedish[sv]
Bilden kan färgläggas i farten genom att aktivera alternativet Färglägg för att passa ihop med skrivbordets färgschema. Du kanske använder en gråskalestruktur som är färglagd på så sätt, för att skapa en viss effekt