Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Imbis nga mag-focus og maayo sa paghimo sa ilang mga résumé, si Sung Eun ug Tina nakaamgo nga sila maka-focus usab sa pagtukod sa ilang karakter.
Danish[da]
I stedet for kun at fokusere på at opbygge deres CV’er, indså Sung Eun og Tina, at de også måtte fokusere på at opbygge deres karakter.
German[de]
Sung Eun und Tina wurde aber eines klar: Ihre Aufmerksamkeit sollte nicht nur weiteren Schritten beim Fortschritt ihres Lebenslaufs gelten, sondern auch dem Fortschritt ihres Charakters.
English[en]
Rather than focus completely on building their résumés, Sung Eun and Tina realized they could also focus on building their character.
Spanish[es]
Más bien que concentrarse únicamente en refinar su currículo, Sung Eun y Tina se dieron cuenta de que también podían centrarse en refinar su carácter.
Finnish[fi]
Sen sijaan että Sung Eun ja Tina olisivat keskittyneet kokonaan ansioluettelonsa kasvattamiseen, he ymmärsivät, että he voisivat keskittyä kasvattamaan myös luonnettaan.
French[fr]
Au lieu de se préoccuper uniquement d’étoffer leur curriculum vitae, Sung Eun et Tina se sont rendu compte qu’elles pouvaient aussi se préoccuper d’étoffer leur personnalité.
Gilbertese[gil]
Nakon kabaneakin aia tai iaon katamaroan kinaakin aia konabwai, Sung Eun ao Tina a nooria bwa a kona naba ni kabanea raoi aia tai iaon katamaroan kateia.
Hungarian[hu]
Sung Eun és Tina rájöttek, hogy ahelyett, hogy csupán az önéletrajzuk szépítgetésére koncentrálnának, saját jellemük csiszolgatására is összpontosíthatnak.
Indonesian[id]
Alih-alih berfokus sepenuhnya pada membangun résumé mereka, Sung Eun dan Tina menyadari mereka juga dapat berfokus pada membangun karakter mereka.
Italian[it]
Piuttosto che concentrarsi completamente su costruire i propri curricula, Sung Eun e Tina hanno capito che potevano concentrarsi anche sul rafforzare il proprio carattere.
Mongolian[mn]
Сунг Юн, Тина хоёр анкет, хувийн хэрэгтээ бүх зүйлийг өө сөвгүй байлгахаас илүүгээр зан авираа сайжруулахад анхаарлаа төвлөрүүлж чадсан ажээ.
Norwegian[nb]
Istedenfor bare å fokusere på å bygge opp CV-en, innså Sung Eun og Tina at de også kunne fokusere på å bygge opp sin karakter.
Dutch[nl]
In plaats van zich volledig te concentreren op hun cv beseften Soeng Eoen en Tina dat ze zich ook konden concentreren op het ontwikkelen van hun karakter.
Portuguese[pt]
Em vez de se concentrarem inteiramente no desenvolvimento de seu currículo, Sung Eun e Tina se deram conta de que também podiam concentrar-se no desenvolvimento de seu caráter.
Russian[ru]
Но Санг Юн и Тина поняли, что нужно сосредоточиться не только на составлении резюме, но и на работе над своим характером.
Samoan[sm]
Nai lo le taulai atoa atu i le faaleleia o la pepa o faamatalaga o agavaa faalegaluega, sa iloa e Sung Eun ma Tina e mafai ona la taulai atu foi i le faaleleia o o laua uiga faaalia.
Swedish[sv]
I stället för att bara fokusera på att bygga en meritförteckning, insåg Sung Eun och Tina att de också kunde fokusera på att bygga upp karaktären.
Tagalog[tl]
Sa halip na lubos na magtuon sa pagpapaganda ng kanilang résumé, natanto nina Sung Eun at Tina na makapagtutuon din sila sa pagpapabuti ng kanilang pagkatao.
Tongan[to]
Naʻe fakatokangaʻi ʻe Sungi ʻIuni mo Tina te na toe lava pē ke tokanga ki hono fakaleleiʻi ʻo ʻena moʻuí kae ʻikai tokanga taha pē ki hono fakaleleiʻi ʻena ongo pepa tuʻuaki ʻena taukeí (résumés).
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб цілковито зосереджуватися на написанні своїх резюме, Сунг Еун і Тіна зрозуміли, що вони також можуть зосередити зусилля і на зміцненні характеру.