Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) - Artikel 73 O, der indsaettes ved Amsterdam-traktaten, erkender udtrykkeligt Domstolens kompetence til at bedoemme lovligheden af foranstaltninger, der vedtages i medfoer af artikel 73 O ff.
Greek[el]
(61) - Ας σημειωθεί ότι το άρθρο 73 Ο που προστίθεται στη Συνθήκη ΕΚ με την αναθεώρηση του υΑμστερνταμ αναγνωρίζει ρητώς την αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να εκτιμήσει τη νομιμότητα των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει των άρθρων 73 Ο επ.
English[en]
(61) - It should be noted that Article 73p, which was added to the EC Treaty during the revision carried out under the Treaty of Amsterdam, formally recognises the jurisdiction of the Court to review the legality of measures adopted under Article 73p et seq.
Spanish[es]
(61) - Debe señalarse que el artículo 73 P, añadido al Tratado CE con la revisión de Amsterdam, reconoce expresamente la competencia del Tribunal de Justicia para examinar la legalidad de las medidas adoptadas con arreglo a los artículos 73 I y siguientes.
Finnish[fi]
(61) - Voidaan todeta, että 73 p artiklassa, joka lisätään EY:n perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksella, tunnustetaan nimenomaisesti, että yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta arvioida 73 p artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla toteutettujen toimenpiteiden lainmukaisuutta.
Italian[it]
(61) - Va sottolineato che l'art. 73 P, aggiunto al Trattato CE dalla revisione di Amsterdam, riconosce esplicitamente la competenza della Corte a valutare la legittimità delle misure adottate ai sensi dell'art. 73 P e ss.
Dutch[nl]
(61) - Artikel 73 P, in te voeren bij de herziening van Amsterdam, erkent uitdrukkelijk de bevoegdheid van het Hof om de wettigheid te beoordelen van maatregelen die krachtens de artikelen 73 P e.v. worden genomen.
Portuguese[pt]
(61) - Sublinhe-se que o artigo 73. _-P aditado ao Tratado CE pela revisão de Amesterdão reconhece expressamente a competência do Tribunal de Justiça para apreciar a legalidade das medidas tomadas com base nos artigos 73. _-I e segs.
Swedish[sv]
(61) - Artikel 73p, som skall införas vid översynen i Amsterdam, erkänner uttryckligen att domstolen är behörig att besluta om giltigheten av åtgärder som beslutas med stöd av artikel 73p och följande artiklar.