Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو هناك من يستجيب ، لصليت
Danish[da]
Hvis nogen lyttede, ville jeg gøre det.
German[de]
Würde ich, wenn mir jemand zuhören würde.
Greek[el]
Αν άκουγε κανένας θα το έκανα.
English[en]
Anyone were listenin', I would.
Spanish[es]
Si cualquiera escuchara, lo haría.
Finnish[fi]
Jos joku kuuntelisi, niin rukoilisin.
Hebrew[he]
אם מישהו היה מקשיב, הייתי מתפלל.
Croatian[hr]
Molio bih kad bih netko slušao.
Hungarian[hu]
Ha lenne kihez, megtenném.
Italian[it]
Se qualcuno ascoltasse, lo farei.
Dutch[nl]
Als er iemand zou willen luisteren, zou ik dat doen.
Polish[pl]
Zrobiłbym to, gdyby ktoś słuchał.
Portuguese[pt]
Se alguém ouvisse, rezaria.
Romanian[ro]
Dacă ar asculta cineva, aş face-o.
Russian[ru]
Помолился бы, если бы кто-то слушал.
Slovak[sk]
Ak by ma niekto počúval, tak by som sa modlil.
Slovenian[sl]
Če bi me kdo poslušal, bi.
Swedish[sv]
Om nån skulle lyssna, så skulle jag det.
Turkish[tr]
Dinleyen biri olsa ederdim.
Ukrainian[uk]
Я молився би, якщо хто-небудь слухав.