Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Tit. 1:1, 2, NW) Ja, tilegnelse af nøjagtig kundskab om Jehovas sandhedsord og forkyndelsen af det for andre, bør være det der optager os nu før Harmagedon. Det er også i overensstemmelse med hvad Paulus skriver til de kristne i Filippi, samt deres tilsynsmænd og tjenere: „Dette er hvad jeg stadig beder om, at jeres kærlighed må blive mere og mere rig på nøjagtig kundskab og moden skelneevne, så I kan forvisse jer om det mere væsentlige, for at I må være fejlfri og ikke være til anstød for andre op til Kristi dag, og for at I kan være fyldt med retfærdig frugt, som kommer gennem Jesus Kristus, til Guds ære og pris.“ — Fil.
German[de]
(Tit. 1:1, 2, NW) Wir sollten heute, in den Tagen vor Harmagedon, daran interessiert sein, eine genaue Erkenntnis über Jehovas Wort der Wahrheit zu erwerben und sie dann an andere weiterzugeben. Dadurch handeln wir nach den Worten des Apostels Paulus in seinem Brief an die Christen in Philippi und ihre Aufseher und Diener: „Dieserhalb fahre ich fort zu beten, daß eure Liebe noch mehr und mehr überfließe, begleitet von genauer Erkenntnis und vollem Unterscheidungsvermögen, damit ihr euch der wichtigeren Dinge vergewissert, um makellos dazustehen und nicht andere zu Fall zu bringen bis zum Tage Christi, und damit ihr erfüllt sein mögt mit der gerechten Frucht, die durch Jesus Christus gewirkt wird zur Verherrlichung und zum Preise Gottes.“ — Phil.
Greek[el]
(Τίτον 1:1, 2) Ναι, η απόκτησις ακριβούς γνώσεως της αληθείας του λόγου του Ιεχωβά και η μετάδοσίς της στους άλλους πρέπει ν’ αποτελή μέλημά μας σ’ αυτές τις πριν από τον Αρμαγεδδώνα ημέρες, σύμφωνα με την επιστολή του Παύλου στους Χριστιανούς των Φιλίππων, μαζί με τους επισκόπους και τους διακονικούς υπηρέτας: «Και τούτο προσεύχομαι, να περισσεύση η αγάπη σας έτι μάλλον και μάλλον εις επίγνωσιν και εις πάσαν νόησιν· δια να διακρίνητε τα διαφέροντα, ώστε να ήσθε ειλικρινείς και απρόσκοπτοι μέχρι της ημέρας του Χριστού, πλήρεις καρπών δικαιοσύνης, των δια του Ιησού Χριστού, εις δόξαν και έπαινον Θεού.»—Φιλιππησ.
English[en]
(Titus 1:1, 2) Yes, it is the getting of accurate knowledge of Jehovah’s Word of truth and the dispensing of it to others that should be our concern in these pre-Armageddon days, in harmony with Paul’s letter to the Christians in Philippi, along with overseers and ministerial servants: “This is what I continue praying, that your love may abound yet more and more with accurate knowledge and full discernment; that you may make sure of the more important things, so that you may be flawless and not be stumbling others up to the day of Christ, and may be filled with righteous fruit, which is through Jesus Christ, to God’s glory and praise.”—Phil.
Spanish[es]
(Tito 1:1, 2) Sí, es el obtener conocimiento acertado de la Palabra de verdad de Jehová y el distribuirla a otros lo que debería ser nuestro interés en estos días antes del Armagedón, en armonía con la carta de Pablo a los cristianos en Filipos, junto con los superintendentes y los siervos ministeriales: “Esto es lo que sigo orando: que el amor de ustedes abunde aun más y más con conocimiento acertado y pleno discernimiento, para que se aseguren de las cosas más importantes, para que no tengan tacha y no estén haciendo tropezar a otros hasta el día de Cristo, y estén llenos de fruto justo que es por medio de Jesucristo, para la gloria y la alabanza de Dios.”—Fili.
Finnish[fi]
(Tiit. 1:1, 2, Um) Niin, Jehovan totuudensanan täsmällisen tuntemuksen hankkimisen ja sen levittämisen toisille tulee olla huolenamme näinä Harmagedonia edeltävinä päivinä Paavalin Filippissä oleville kristityille ja valvojille sekä apulaispalvelijoille lähettämän kirjeen mukaan: ”Sitä minä rukoilen, että teidän rakkautenne tulisi yhä runsaammaksi [täsmällisessä, Um] tiedossa ja kaikessa käsittämisessä, voidaksenne tutkia, mikä paras on, että te Kristuksen päivään saakka olisitte puhtaat ettekä kenellekään loukkaukseksi, täynnä vanhurskauden hedelmää, jonka Jeesus Kristus saa aikaan, Jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.” – Fil.
French[fr]
” (Tite 1:1, 2, NW). Oui, c’est l’obtention de la connaissance exacte de la Parole de vérité de Jéhovah et la dispensation aux autres de cette connaissance qui devraient être notre préoccupation dans ces jours qui précèdent Harmaguédon, en harmonie avec la lettre de Paul aux chrétiens de Philippe, surveillants et serviteurs ministériels y compris : “ Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance (exacte, NW) et en pleine intelligence pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ, remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. ” — Phil.
Italian[it]
(Tito 1:1, 2, Na) In effetti, acquistare conoscenza della Parola di verità di Geova e dispensarla ad altri dovrebbe essere la nostra preoccupazione in questi giorni che precedono Armaghedon, in armonia con la lettera di Paolo ai cristiani di Filippi, e ai loro sorveglianti e servitori di ministero: “Per questo prego che la vostra carità vada aumentando sempre più in conoscenza e piena percezione, affinché possiate discernere ciò che più giova, sì da essere puri e irreprensibili per il giorno di Cristo, ricolmi dei frutti di giustizia, che si hanno per mezzo di Gesù Cristo, a gloria e lode di Dio”. — Filip.
Norwegian[nb]
(Tit. 1: 1, 2) Ja, det vi bør være opptatt av nå i denne tiden før Harmageddon, er å få nøyaktig kunnskap om Jehovas sannhetsord og å gjøre andre kjent med det, noe som vil være i harmoni med det Paulus sier til de kristne i Filippi og deres tilsynsmenn og assisterende tjenere: «Og dette ber jeg om at eders kjærlighet ennå må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet [nøyaktig kunnskap og full skjelneevne, NW], for at I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag, fylt med rettferdighets frukt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til ære og lov.» — Fil.
Portuguese[pt]
(Tito 1:1, 2, ALA) Sim, é a adquisição do conhecimento acurado da Palavra de verdade de Jeová e a transmissão dela a outros que nos deve interessar nestes dias antes do Armagedon, em harmonia com a carta de Paulo aos cristãos em Filipos, junto com superintendentes e servos ministeriais: “Faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção, para aprovardes as cousas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o dia de Cristo, cheios do fruto de justiça, o qual é mediante Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus.” — Fil.