Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, vaše potyčka s kazatelem se dostala do místních zpráv.
Danish[da]
Din slåskamp med præsten var med i nyhederne.
German[de]
Ihre Rauferei mit dem Prediger war in den Nachrichten.
Greek[el]
Ο καυγάς σου με τον κήρυκα βγήκε στις ειδήσεις.
English[en]
Yeah, your scuffle with the preacher made the local news.
Spanish[es]
Si, su pelea con el predicador hecho las noticias locales.
Estonian[et]
Jutlustajaga kaklust näidati meedias.
French[fr]
Votre bagarre avec le prêcheur a fait la une.
Hebrew[he]
כן, ההתכתשות שלך עם המטיף הגיעה לחדשות המקומיות.
Croatian[hr]
Da, tvoja tucnjava s propovjednika napravio lokalne vijesti.
Hungarian[hu]
Igen, a dulakodása a prédikátorral belekerült az esti híradóba.
Italian[it]
Gia', la tua rissa con il prete ha fatto la gioia dei notiziari locali.
Norwegian[nb]
Ja, skubbingen din med predikanten kom på de lokale nyhetene.
Dutch[nl]
Ja, je aanvaring met de priester haalde het locale nieuws.
Polish[pl]
Twoje przepychanki z klechą to teraz największy news.
Portuguese[pt]
Sua briga com o pregador saiu no noticiário local.
Romanian[ro]
Încăierarea ta cu predicatorul a ajuns la ştiri.
Russian[ru]
Да, твоя потасовка с проповедником сделала местные новости.
Slovak[sk]
Hej, tvoja potýčka z kňazom sa dostala do miestnych správ.