Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.7 Občansko-právní ustanovení o odpovědnosti musejí komplexně pokrývat likvidaci finančních škod.
Danish[da]
4.7 Bestemmelserne om civilretligt ansvar skal uden undtagelser dække ydelsen af erstatning for økonomiske tab
German[de]
4.7 Zivilrechtliche Haftungsbestimmungen müssen die Regulierung finanzieller Schäden lückenlos abdecken.
Greek[el]
4.7 Οι διατάξεις περί αστικής ευθύνης πρέπει να καλύπτουν απόλυτα τις ενδεχόμενες οικονομικές ζημιές
English[en]
4.7 Civil liability provisions must fully cover compensation for financial damages
Spanish[es]
4.7 Las disposiciones en materia de responsabilidad civil deben cubrir íntegramente la compensación de los daños financieros
Estonian[et]
4.7 Tsiviilõiguslikud vastutussätted peavad täielikult hõlmama rahaliste kahjude reguleerimist.
Finnish[fi]
4.7 Siviilioikeudellisilla vastuusäännöksillä on katettava aukottomasti taloudellisten vahinkojen korvausjärjestelyt.
French[fr]
4.7 Les dispositions en matière de responsabilité civile doivent couvrir l'intégralité du règlement des dommages financiers.
Hungarian[hu]
4.7 A Polgári jogi szavatossági előírásoknak az anyagi károk szabályozását hézagmentesen fedniük kell.
Italian[it]
4.7 Apposite disposizioni in merito alla responsabilità civile devono coprire senza lacune la compensazione dei danni finanziari
Lithuanian[lt]
4.7 Civilinės atsakomybės teisinės nuostatos turi be spragų sureguliuoti finansinės žalos sureguliavimą.
Latvian[lv]
4.7 Civiltiesiskās atbildības noteikumiem ir pilnībā jānosedz finansiālu zaudējumu regulēšanas jautājumi.
Dutch[nl]
4.7 Financiële schade moet volledig worden geregeld door bepalingen inzake wettelijke aansprakelijkheid
Polish[pl]
4.7 Zapisy dotyczące odpowiedzialności cywilnej muszą w pełni rekompensować poniesione szkody finansowe.
Portuguese[pt]
4.7 As disposições sobre responsabilidade civil devem abranger sem lacunas as compensações por danos financeiros.
Slovak[sk]
4.7 Ustanovenia o občianskoprávnej zodpovednosti musia kompletne pokrývať úpravu finančných škôd.
Slovenian[sl]
4.7 Določbe glede civilnopravne odgovornosti morajo dosledno pokriti ureditev finančne škode.
Swedish[sv]
4.7 De civilrättsliga ansvarsreglerna måste fullständigt täcka reglering av finansiella skador.