Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32 – Senát ve sporech správních Nejvyššího soudu Španělska už dávno odmítá metafyzický rozdíl mezi těmito dvěma kategoriemi.
Danish[da]
32 – Afdelingen for forvaltningssager ved den spanske højesteret har traditionelt afvist enhver metafysisk forskel på de to kategorier.
German[de]
32 – Der Senat für Verwaltungsstreitsachen des spanischen Tribunal Supremo verneint von jeher jeden metaphysischen Unterschied zwischen beiden Kategorien. Vgl. in diesem Sinne das Urteil vom 9.
Greek[el]
32 – Το τμήμα διοικητικών διαφορών του ισπανικού Tribunal Supremo αρνείται από μακρού κάθε μεταφυσική διαφορά μεταξύ των δύο αυτών κατηγοριών.
English[en]
32 – The Contentious-Administrative Division of the Spanish Tribunal Supremo (Supreme Court) has, of old, denied any metaphysical difference between the two categories.
Spanish[es]
32 – La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo de España niega, desde antiguo, toda diferencia metafísica entre ambas categorías.
Estonian[et]
32 – Tribunal Supremo de España halduskolleegium eitab juba ammu igasugust metafüüsilist erinevust nende kahe liigi vahel.
Finnish[fi]
32 – Tribunal Supremo de Españan hallintoriitoja käsittelevä jaosto on kauan sitten todennut, että näiden kahden ryhmän välillä ei ole olennaista eroa.
French[fr]
32 – La chambre du contentieux administratif du Tribunal Supremo espagnol refuse, depuis longtemps, toute différence métaphysique entre les deux catégories.
Hungarian[hu]
32 32 – A spanyol Tribunal Supremo közigazgatási ügyek tanácsa régóta tagadja a két kategória közötti bármiféle elméleti különbséget.
Italian[it]
32 – La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo de España nega da molto tempo qualsiasi differenza teorica tra le due categorie.
Lithuanian[lt]
32 – Ispanijos Tribunal Supremo (Aukščiausiojo teismo) administracinių bylų skyrius nuo seno nepripažįsta jokio metafizinio skirtumo tarp šių dviejų kategorijų. Šiuo aspektu žr. 1992 m. vasario 9 d.
Latvian[lv]
32 – Sala de lo Contencioso‐Administrativo del tribunal Supremo de España [Spānijas Augstākās tiesas Administratīvo lietu palāta] izsenis ir noliegusi jebkādu metafizisku atšķirību starp abām kategorijām.
Dutch[nl]
32 – De bestuursrechtelijke kamer van het Spaanse Tribunal Supremo loochent van oudsher ieder metafysisch verschil tussen de twee categorieën.
Polish[pl]
32 – Od dłuższego czasu hiszpański Tribunal Supremo, izba administracyjna, odrzuca wszelką różnicę metafizyczną między tymi dwiema kategoriami.
Portuguese[pt]
32 – A Sala de lo Contencioso‐Administrativo do Tribunal Supremo de España nega há muito tempo qualquer diferença metafísica entre as duas categorias.
Slovak[sk]
32 – Senát správnych sporov Tribunal Supremo de España dlhodobo odmieta akýkoľvek teoretický rozdiel medzi týmito dvoma kategóriami.
Slovenian[sl]
32 – Senat za upravne spore španskega Tribunal Supremo že dolgo zavrača kakršno koli metafizično razliko med zadevnima kategorijama.
Swedish[sv]
32 – Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo i Spanien har sedan lång tid tillbaka intagit ståndpunkten att det inte föreligger några metafysiska skillnader mellan de två kategorierna.