Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou persoonlike studierooster behoort die lees van die toegewese hoofstukke in die Bybel in te sluit sodat jy mettertyd die hele Bybel sal gelees het.
Arabic[ar]
ويجب ان يشمل برنامج درسكم الشخصي قراءة الاصحاحات المعيَّنة في الكتاب المقدس بحيث تكونون قد قرأتم الكتاب المقدس بكامله في الوقت المعيَّن.
Central Bikol[bcl]
Maninigong kaiba sa saindong personal na iskedyul sa pag-adal an pagbasa kan iinasignar na mga kapitulo tanganing pag-abot nin panahon nabasa na nindo an bilog na Biblia.
Bulgarian[bg]
Твоето лично изучаване трябва да включва четене на определените глави от Библията, така че след време ти ще си прочел цялата Библия.
Bislama[bi]
Ol japta ya blong Baebol riding evri wik oli mas stap tu long program blong stadi blong yu wan blong mekem se yu save ridim ful Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang eskedyol sa imong personal nga pagtuon kinahanglang magalakip sa pagbasa sa gitudlong mga kapitulo aron nga sa ngadtongadto mabasa mo ang tibuok Bibliya.
Czech[cs]
Čtení přidělených kapitol z Bible bys měl zahrnout do svého osobního studijního plánu; tak si ji časem přečteš celou.
Danish[da]
Som en del af dit ugentlige studieprogram bør du læse de angivne kapitler i Bibelen, så du efterhånden får læst hele Bibelen igennem.
German[de]
Dein Zeitplan für das persönliche Studium sollte einschließen, die angegebenen Kapitel in der Bibel zu lesen, um so im Laufe der Zeit die ganze Bibel durchzulesen.
Ewe[ee]
Ele be nade akpa siwo wogblɔ be woaxlẽ le Biblia me la xexlẽ wò ɖokuisinusɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖowɔɖia me ale be kaka ɣeyiɣi aɖe nava yi la, àxlẽ Biblia bliboa katã awu nu.
Greek[el]
Στο προσωπικό σας πρόγραμμα μελέτης θα πρέπει να συμπεριλάβετε την ανάγνωση των διορισμένων κεφαλαίων της Αγίας Γραφής ώστε με τον καιρό να έχετε διαβάσει ολόκληρη την Αγία Γραφή.
English[en]
Your personal study schedule should include reading the assigned chapters in the Bible so that in time you will have read the entire Bible.
Spanish[es]
Su estudio personal debe incluir la lectura de los capítulos asignados a fin de que con el tiempo haya leído toda la Biblia.
Estonian[et]
Sinu isiklik uurimiskava peaks sisaldama Piibli määratud peatükkide lugemist, nii et lõpuks on sul kogu Piibel läbi loetud.
Finnish[fi]
Henkilökohtaiseen tutkimisaikatauluusi tulisi sisältyä vuorossa olevien Raamatun lukujen lukeminen, niin että aikanaan olet lukenut koko Raamatun.
Faroese[fo]
At lesa tey ásettu kapitlini í Bíbliuni eigur hvørja viku at vera ein partur av lesiskránni hjá tær, so tú so við og við fært lisið alla Bíbliuna.
French[fr]
En fait, lors de votre étude individuelle, vous devriez prévoir de lire les chapitres proposés pour la semaine, ce qui vous permettra à terme de lire la Bible en entier.
Hindi[hi]
आपके निजी अध्ययन समय-सारणी में बाइबल से नियत अध्यायों का पठन शामिल होना चाहिए ताकि समय में आप पूरी बाइबल पढ़ चुके होंगे।
Croatian[hr]
Raspored tvog osobnog studija trebao bi uključiti čitanje dodijeljenih poglavlja u Bibliji, tako da ćeš vremenom pročitati cijelu Bibliju.
Hungarian[hu]
A személyes tanulmányozási munkatervedben szerepelnie kell a kijelölt bibliai fejezeteknek, így idővel végigolvasod az egész Bibliát.
Indonesian[id]
Jadwal pelajaran pribadi sdr hendaknya termasuk pembacaan pasal-pasal yg ditugaskan dlm Alkitab sehingga lambat laun sdr telah membaca seluruh Alkitab.
Italian[it]
Il vostro programma di studio personale dovrebbe includere la lettura dei capitoli della Bibbia assegnati, così che col tempo leggerete l’intera Bibbia.
Japanese[ja]
その部分を個人研究の予定に含めるなら,やがて聖書全巻を朗読できます。
Korean[ko]
개인 연구 계획에 성서의 임명된 장들을 읽는 것을 포함시킴으로 때가 되면 성서 전체를 다 읽게 될 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പഠനപട്ടികയിൽ ബൈബിളിലെ നിയമിത അദ്ധ്യായങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തണം, അങ്ങനെ തക്കസമയത്ത് നിങ്ങൾ മുഴു ബൈബിളും വായിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കും.
Marathi[mr]
तुमच्या व्यक्तिगत आराखड्यात नियुक्त केलेल्या पवित्र शास्त्राच्या अध्यायांचा समावेश असला पाहिजे, जेणेकडून काही काळातच तुम्ही संपूर्ण पवित्र शास्त्राचे वाचन केलेले असेल.
Burmese[my]
အချိန်တန်လျှင် ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ဖတ်ပြီးသားဖြစ်စေရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုအစီအစဉ်တွင် ခွဲဝေချမှတ်ထားသည့် ကျမ်းစာအခန်းကြီးများကို ဖတ်ရှုခြင်းပါဝင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Ditt personlige studieopplegg bør innbefatte lesing av de kapitlene i Bibelen som ifølge skoleplanen skal leses hver uke, slik at du med tiden får lest hele Bibelen.
Dutch[nl]
Het lezen van de toegewezen hoofdstukken in de bijbel dient in je schema voor persoonlijke studie opgenomen te zijn, zodat je na verloop van tijd de hele bijbel hebt gelezen.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la gago la thuto ya motho ka noši le swanetše go akaretša go bala dikgaolo tšeo di abetšwego tša Beibele e le gore ge nako e dutše e e-ya o tla ba o šetše o badile Beibele ka moka.
Polish[pl]
W ramach studium osobistego powinieneś regularnie czytać wyznaczone rozdziały, co pozwoli ci z czasem przestudiować całą Biblię.
Portuguese[pt]
Seu programa de estudo pessoal deve incluir a leitura dos capítulos designados da Bíblia, para que com o tempo leia a Bíblia inteira.
Romanian[ro]
Planificarea ta pentru studiul individual ar trebui să includă capitolele desemnate din Biblie, astfel încît cu timpul vei fi citit întreaga Biblie.
Russian[ru]
Расписание твоего личного изучения Библии должно включать в себя и чтение предназначенных глав из Библии, так чтобы ты со временем прочитал всю Библию.
Slovak[sk]
Do svojho osobného študijného plánu by si mal zahrnúť čítanie pridelených kapitol z Biblie, aby si ju časom prečítal celú.
Slovenian[sl]
Tvoj načrt osebnega preučevanja mora vsebovati branje dodeljenih poglavij in sčasoma boš tako prebral celo Biblijo.
Samoan[sm]
E ao i lau faasologa o suesuega totino ona faaaofia ai mataupu tofia mo le faitau Tusi Paia ina ia mafai ai ona e faitauina le Tusi Paia atoa i le gasologa o le taimi.
Albanian[sq]
Programi i studimit tënd personal duhet të përfshijë leximin e kapitujve të caktuar nga Bibla, në mënyrë që me kohë të lexosh gjithë Biblën.
Serbian[sr]
Tvoj raspored ličnog studija treba da uključi čitanje određenih poglavlja iz Biblije tako da s vremenom pročitaš celu Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
A leisi foe den kapitel di den gi foe leisi, moesoe de tapoe joe schema foe persoonlijke studie, so taki baka wan pisi ten joe leisi a heri bijbel.
Southern Sotho[st]
Kemiso ea hao ea thuto ea botho e lokela ho kopanyeletsa ho bala likhaolo tse bontšitsoeng Bibeleng e le hore u qetelle u balile Bibele kaofela.
Swedish[sv]
Ditt eget studieschema bör inbegripa tid till att läsa de angivna kapitlen i Bibeln, så att du med tiden kommer att ha läst igenom hela Bibeln.
Swahili[sw]
Ratiba ya funzo lako la kibinafsi lapasa kutia ndani kusoma sura zilizogawiwa katika Biblia hivyo kwa wakati utakuwa umesoma Biblia nzima.
Telugu[te]
మీ వ్యక్తిగత పఠన కార్యక్రమ పట్టికలో నియమించబడిన బైబిలు అధ్యాయములను కూడా చేర్చుకోవాలి. తద్వారా తగిన సమయంలో మీరు పూర్తి బైబిలును చదివినవారవుతారు.
Thai[th]
กําหนดการ ศึกษา ส่วน ตัว ของ คุณ ควร รวม เอา การ อ่าน บท ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ ที่ มี การ กําหนด ไว้ ด้วย เพื่อ ว่า อีก ไม่ นาน คุณ จะ อ่าน พระ คัมภีร์ จบ ทั้ง เล่ม.
Tagalog[tl]
Ang inyong personal na eskedyul ng pag-aaral ay dapat na maglakip sa pagbabasa ng iniatas na mga kabanata upang mabasa ninyo sa takdang panahon ang buong Bibliya.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya thuto ya gago ka namana e tshwanetse ya akaretsa go bala dikgaolo tse di supilweng tsa Bibela e tle e re kwa bofelong o bo o setse o badile Bibela yotlhe.
Tsonga[ts]
Xiyimiso xa wena xa dyondzo ya munhu hi xiyexe xi fanele xi katsa ku hlaya tindzima leti aviweke eBibeleni leswaku hi ku famba ka nkarhi u va u hlaye Bibele hinkwayo.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wode Bible mu atiri a wɔkyerɛ sɛ yɛnkenkan no ka wo kokoam adesua nhyehyɛe ho, na ama woakenkan Bible mũ no nyinaa awie wɔ bere bi akyi.
Ukrainian[uk]
У твій особистий план вивчення повинно входити читання визначених розділів Біблії, так що з часом ти прочитаєш усю Біблію.
Vietnamese[vi]
Bạn nên sắp xếp sao cho chương trình học hỏi cá nhân của bạn bao gồm phần đọc các đoạn Kinh-thánh được chỉ định để rồi với thời gian bạn sẽ đọc hết cả cuốn Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Koia, lolotoga takotou ako takitokotahi, ʼe tonu ke koutou fakatuʼutuʼu ke koutou lau te ʼu kapite neʼe hinoʼi mai ki te vāhaʼa, ko te faka fealagia ʼaia kia koutou ke koutou lau te Tohi-Tapu katoa.
Xhosa[xh]
Kucwangciso lwakho lofundisiso lobuqu ufanele uquke ukufunda izahluko ezabelweyo zeBhayibhile ukuze ekuhambeni kwexesha ube uyifunde yonke iBhayibhile.
Zulu[zu]
Isimiso sakho siqu sokutadisha kufanele sihlanganise nokufunda izahluko zeBhayibheli ezabiwe ukuze ngokuhamba kwesikhathi ube usulifunde lonke iBhayibheli.