Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Østrig er der udarbejdet en integreret strategi for at mindske skæv kønsfordeling på arbejdsmarkedet og for at kombinere forskellige foranstaltninger for kvinder, f.eks. uddannelse, løntilskud, faglig uddannelse inden for traditionelt mandsdominerede erhverv samt børnepasningsmuligheder.
German[de]
In Österreich wurde ein integrierter Ansatz zur Verringerung der geschlechtsspezifischen Benachteiligungen auf dem Arbeitsmarkt entwickelt, der verschiedene Maßnahmen für Frauen miteinander kombiniert, etwa Ausbildung, Lohnzuschüsse, Berufsausbildungen in traditionell männlichen Bereichen und Kinderbetreuungsangebote.
Greek[el]
Στην Αυστρία σκιαγραφήθηκε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη μείωση του χάσματος των φύλων στην απασχόληση και το συνδυασμό διαφόρων μέτρων για τις γυναίκες, όπως π.χ. η κατάρτιση, η επιδότηση μισθού, η επαγγελματική κατάρτιση σε επαγγέλματα τα οποία προορίζονται παραδοσιακά για άντρες και η πρόβλεψη εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας.
English[en]
In Austria, an integrated approach has been outlined to reduce gender gaps in employment, and combine different measures for women such as training, wage subsidies, vocational training in occupations traditionally dominated by men and provision of childcare facilities.
Spanish[es]
En Austria se ha esbozado un planteamiento integrado para reducir las diferencias entre hombres y mujeres en el mundo laboral, y para combinar diversas medidas destinadas a las mujeres en ámbitos como el de la formación, las subvenciones salariales, la formación profesional en empleos dominados tradicionalmente por hombres y el establecimiento de instalaciones para el cuidado de niños.
Finnish[fi]
Itävallassa on omaksuttu yhdennetty lähestymistapa sukupuolten välisen kuilun poistamiseksi työmarkkinoilta ja yhdistetty keskenään erilaisia naisille suunnattuja toimenpiteitä, kuten koulutusta, palkkatukia, koulutusta miesten perinteisesti hallitsemissa ammateissa sekä lastenhoitopalvelujen tarjontaa.
French[fr]
L'Autriche a adopté une approche intégrée qui réduit la discrimination entre les sexes dans l'emploi et combine différentes mesures pour les femmes, telles que la formation, les subventions salariales, la formation professionnelle dans des professions traditionnellement dominées par les hommes et les services de garde pour enfants.
Italian[it]
In Austria si è elaborato un approccio integrato per ridurre le disparità fra i sessi nel settore dell'occupazione e combinare vari provvedimenti rivolti alle donne quali la formazione, le compensazioni salariali e la formazione professionale in professioni tradizionalmente a predominanza maschile con l'istituzione di servizi di custodia dei bambini.
Dutch[nl]
In Oostenrijk is een geïntegreerde aanpak ontworpen om de genderkloof in de werkgelegenheid te verminderen waarbij verschillende maatregelen voor vrouwen worden gecombineerd, zoals opleiding, loonsubsidies, beroepsopleidingen voor traditionele mannenberoepen en voorzieningen voor kinderopvang.
Portuguese[pt]
Na Áustria, foi concebida uma abordagem integrada visando reduzir as disparidades entre os géneros no emprego e combinando diferentes medidas a favor das mulheres, como formação, subsídios salariais, formação profissional em ocupações tradicionalmente masculinas e criação de estruturas de acolhimento de crianças.
Swedish[sv]
I Österrike har en integrerad metod utarbetats för är att minska könsklyftorna när det gäller sysselsättning och kombinera olika åtgärder för kvinnor, t.ex. utbildning, löner, yrkesutbildning i yrken som traditionellt domineras av män och tillhandahållande av barnomsorg.